[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:04:Chcę najlepszym być,00:00:07:Jak dotšd nikt.00:00:10:Złapać je to mój prawdziwy test,00:00:13:Trenować je obowišzkiem jest.00:00:17:Będę podróżował przez cały wiat,00:00:20:Szukajšc wzdłóż i wszerz.00:00:24:Zrozumieć każdego Pokémona,00:00:27:Siła jest wewnštrz mnie!00:00:30:Pokémon! Złapać je wszystkie!00:00:32:Ty i ja.00:00:34:Wiem, że to moje przeznaczenie!00:00:36:Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem!00:00:40:W wiecie, który musimy obronić.00:00:43:Pokémon! Złapać je wszystkie!00:00:45:Prawdziwe serce...00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w przód!00:00:50:Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię,00:00:53:Pokémon!00:00:55:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!00:00:59:Pokémon!00:01:01:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!00:01:05:Pokémon!00:01:08:Z dwiema odznakami Pokémon przypiętymi w kurtce00:01:10:nasz bohater, Ash, idzie wzdłuż drogi do...00:01:14:Drogi do...00:01:15:Dokšd idziemy?00:01:17:Ile razy mam ci powtarzać, do Vermilion.00:01:20:Majš tam luksusowy statek rejsowy|i nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć.00:01:23:Nie będziemy mieli czasu na zwiedzanie.00:01:25:Słyszałem, że w Vermilion jest również wspaniały stadion.00:01:27:Stadion? Super!00:01:29:Wygram swojš trzeciš odznakę.00:01:32:W drogę!00:01:32:Nie rób sobie nadziei, wokół jest mnóstwo wietnych trenerów.00:01:36:Dawaj ich, założę się, że żaden nie ma nawet jednej odznaki.00:01:40:[Droga do Ligi Pokémon]00:01:45:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:49:Pidgeotto, wykończ go.00:01:52:Ratata!00:01:53:Wygrałem!00:01:56:To numer 10!00:02:02:Jeste naprawdę dobrym trenerem Pokémon.00:02:05:Wydaje mi się, że byłem doć dobry.00:02:08:Masz odznaki.00:02:09:Oh, masz na myli te?00:02:12:Masz dwie!00:02:13:Wydaje mi się, że dawanie mu tych odznak było błędem.00:02:18:Mylę, że możesz pokonać nawet A.J.00:02:21:A.J.?00:02:22:Tak, mieszka tam.00:02:23:AJ trenuje dzikie Pokémony.00:02:26:Zbudował własny stadion.00:02:27:Nigdy nie przegrał meczu.00:02:30:Aż do teraz.00:02:32:Nie ma szans z kim takim jak ja.00:02:34:Głowa robi mu się coraz większa.00:02:36:Tak, ale jego mózg nadal jest taki sam.00:02:41:[STADION A.J. - NIEPOKONANY!! - Z:98 P:0]|[NOTATKA: STADION NIEZATWIERDZONY PRZEZ LIGĘ POKÉMON]00:02:44:Patrzcie na to, ten stadion nie|jest nawet licencjonowany przez Ligę Pokémon.00:02:48:Niepokonany, wielka mi rzecz.00:02:50:Mogę go pokonać.00:02:51:98 zwycięztw z rzędu.00:02:53:Ty może i wygrałe 10 walk,|ale on wygrał ich prawie 10 razy więcej.00:02:57:Liczy się jakoć, nie iloć.00:02:59:Ty jeste mojš następnš ofiarš?00:03:04:Ty musisz być trenerem dzikich Pokémonów.00:03:06:Ha, to moja praca, ale pokonywanie takich jak ty to moje hobby.00:03:11:Gotowy, by przegrać?00:03:23:Jest całkiem niezły.00:03:32:Co jest w plecaku?00:03:34:Dziki Pokémon, którego włanie złapałem.00:03:36:Jest ich dużo więcej w namiocie.00:03:39:Hej, będę mógł je zobaczyć po naszym meczu?00:03:41:Jeli chcesz.00:03:43:Więc, jakich Pokémonów użyjesz do mojego 99 zwycięztwa?00:03:48:99?00:03:54:Obawiam się, że będziesz musiał zmienić swój opis po tym meczu.00:03:57:Będziesz byłym niepokonanym.00:04:00:Możesz tylko o tym marzyć, dziecko.00:04:02:Ale już nie grasz w mini-lidze Pokémon.00:04:06:Po tym jak wygram 100 meczy z rzędu,00:04:08:zacznę zdobywać odznaki.00:04:11:To znaczy, że zostały mu tylko dwa zwycięztwa.00:04:13:I będzie bardzo zdeterminowany by wygrać.00:04:15:98 zwycięztw i nadal nie masz odznaki?00:04:17:Trudno w to uwierzyć, A.J.00:04:19:Ja mam 10 zwycięztw i zdobyłem dwie odznaki.00:04:26:Kupiłe te odznaki, czy ukradłe?00:04:28:Jeli nie to musiałe pokonać jakie słabiutkich liderów.00:04:31:Gdzie one były? W Failuture czy Wimp's Vale?00:04:36:Co masz na myli mówišc słabi liderzy?00:04:38:Hej, Ash. Zniszcz tego kolesia.00:04:42:Zaczynajmy.00:04:44:Sandshrew - naprzód.00:04:51:Sandshrew, huh? To powinno być interesujšce.00:04:54:Uważaj, Ash.00:04:56:Pamiętaj, że Sandshrew to typ ziemny.00:04:58:Elektrycznoć Pikachu nie będzie miała efektu.00:05:00:Dobrze wiem co robię.00:05:02:Nie potrzebuję waszej pomocy.00:05:07:Pidgeotto - wybieram Cię!00:05:14:Sandshrew, naprzód.00:05:16:Pidgeotto, nurkuj.00:05:19:Ash ma szczęcie, latajšce Pokémony powinny mieć tu przewagę.00:05:26:Szkoda, że Sandshrew nie umie latać.00:05:34:Pidgeotto!00:05:36:Wykończ go!00:05:37:Pidgeotto, wracaj!00:05:41:Butterfree - wybieram Cię!00:05:48:Uda ci się. Latajšce kontra ziemia, nie powinno być problemu.00:05:51:Ty tak mylisz, dzieciaku.00:05:52:Teraz patrz i płacz.00:05:54:Dalej, paraliżujšcy proszek.00:06:02:Ten Sandshrew jest dobrze wytrenowany.00:06:03:Kontroluje go tym biczem, jak poskramiacz lwów.00:06:16:Butterfree!00:06:18:Nie jest już taki wolny.00:06:22:No dalej, Pikachu, musisz pomóc swoim przyjaciołom.00:06:35:Dobra robota.00:06:45:Ten Sandshrew jest bardzo kuszšcy.00:06:48:Powinnimy go ukrać.00:06:49:Wyglšda na ciężkiego, wy dwoje będziecie go nieli.00:06:51:Strój tego trenera jest paskudny.00:06:55:Wyglšda jakby był z przed wieków.00:06:58:Pasuje idealnie do muzeum.00:07:00:Wyglšda conajmniej tak głupio jak wy.00:07:12:To jest zwycięztwo numer 99.00:07:16:To nie uczciwe, to ja mam odznaki.00:07:20:Co powiesz na 2 na 3?00:07:22:Przestań marudzić, mały.00:07:23:Nikt nie chce rywalizować z płaczšcym dzieckiem.00:07:27:To jest podejrzane.00:07:28:Nie miałem żadnych problemów ze|zwycięztwem póki nie zjawiłem się tutaj.00:07:31:Z kšd mam pewnoć, że ten cały mecz nie był ustawiony?00:07:34:Tak, oszukujesz!00:07:36:Jak Sandshrew mógł pokonać Butterfree.00:07:38:Latajšce Pokémony zawsze majš przewagę nad ziemnymi.00:07:41:Wyluzuj.00:07:42:Co powiesz na rewanż gdzie indziej.00:07:45:Ash nie wie kiedy odpucić.00:07:48:A.J. jest naprawdę silny.00:07:50:Nie rozumiem, jak może być taki dobry.00:07:53:Jeszcze jedna szansa.00:07:55:Wróć jak doroniesz.00:07:59:To nie uczciwe.00:08:04:Wyglšda na to, że musisz ponownie|się zastanowić nad swoim treningiem.00:08:07:Co masz na myli?00:08:08:Nazywasz ostatni mecz walkš?00:08:13:Czas na konkretny trening.00:08:30:Wracaj do wody!00:08:32:Zostaw go!00:08:39:Co, teraz chcesz pływajšcy mecz?00:08:41:Ranisz Sandshrew.00:08:42:Nie twój interes.00:08:44:Nie potrzebuję rad amatorów jak mam trenować Pokémony.00:08:47:Nazywasz to treningiem?00:08:48:Co to?00:08:49:Wyglšda jak sztywna osłona.00:08:51:To nie jest sztywna osłona.00:08:53:To wzmacniacz mocy.00:08:56:Kto to wynalazł?00:08:57:Ja. To moja sekretna broń, zwiększajšca moc Pokémonów.00:09:01:Sandshrew, wracaj do basenu!00:09:05:Ale Sandshrew słabnie od wody.00:09:07:Wiem to.00:09:08:Ranisz go!00:09:10:Sandshrew, nurkuj.00:09:13:Niezły skok.00:09:18:Dobra robota.00:09:19:Woda nie osłabiła twojego Sandshrew?00:09:22:Patrzysz na jedynego Sandshrew na wiecie,00:09:24:który jest wystarczajšco silny by być w wodzie.00:09:27:Sandshrew, pokaż co jeszcze wytzrzymasz.00:09:33:Czekaj, wydaje mi się,|że powiedziałe turlanie, a nie kopanie.00:09:39:Powiedziałem klepanie.00:09:41:To znaczy, powiedziałem turlanie.00:09:44:Dlaczego jeste taki twardy dla Sandshrew?00:09:46:Muszę być twardy.00:09:47:Ale nie zmuszam Sandshrew by robił więcej niż ja.00:09:50:Wszystkiego co najlepsze.00:09:51:Nie jeste nawet trochę tak twardy dla innych twoich Pokémonów.00:09:54:Dlatego, że Sandshrew był pierwszym Pokémonem|jakiego kiedykolwiek złapałem.00:09:57:Nigdy nie zapomnę tej chwili.00:09:59:Przyrzeklimy sobie, że zrobimy wszystko|by być najlepszš drużynš wrzechczasów.00:10:04:Nic nas nie powstrzyma od spełnienia naszych snów.00:10:07:Nie ważne jak trudna będzie droga.00:10:09:Przetramlimy straszliwe sztormy i potężne wichury.00:10:13:Powięcilimy wszystko by osišgnšć nasz cel.00:10:15:I to się opłaciło, jestemy niepokonanš drużynš.00:10:18:To co robisz jest złe.00:10:20:Wielki trener powinien być przyjacielem swoich Pokémonów.00:10:22:Dlaczego powinienem cię słuchać?00:10:24:Hej, Brock. Nie masz nic do powiedzenia?00:10:28:Mam.00:10:29:Twoje Pokémony sš w wietnej formie.00:10:31:Czym je karmisz?00:10:35:Moja własna receptura.00:10:36:Chod, pokażę ci.00:10:39:Żeby osišgnšć wymagane rezultaty,|muszę dokładnie dobierać diety Pokémonów.00:10:44:Oczywicie przepis jest tajny.00:10:46:Tak, oczywicie. Wiesz, ja też robię własne jedzenie.00:10:49:Sandshrew.00:11:01:Nieprzewodzšce rękawice.00:11:03:Sš.00:11:04:Gumowa piłka.00:11:05:Jest, jest, jest.00:11:07:Zespół R zrobi co musi.00:11:10:By zchwytać małego Pikachu.00:11:12:Może powinnimy wrócić do naszego starego motto.00:11:15:Nie czuję tego nowego.00:11:17:Hej, co powiecie na kociš piosenkę Meowth.00:11:19:Dodam do tego jeszcze układ taneczny.00:11:22:Każdy kocha muzykę.00:11:24:Piosenka to zły pomysł.00:11:27:To nie wypali.00:11:32:Zobacz jak wyglšda.00:11:35:Co to?00:11:36:Co powiesz na choreografię: "zabić kota"?00:11:40:*Co to za Pokémon?*00:11:46:*To Sandshrew!*00:11:56:Dobra, mięczaki. Macie 15 minut przerwy.00:12:06:Hej!00:12:08:Czego teraz chcesz?00:12:09:Twoje Pokémony sš całkowicie wypalone.00:12:11:Lepiej w to uwież, na tym stadionie wyznajemy zasadę:|No Pain, No Game - Bez bólu nie ma zabawy.00:12:16:Ale patrzšc na twojego słabiutkiego Pikachu,00:12:19:ty nie wyznajesz żadnej zasady.00:12:20:To nie jest słaby Pikachu! Odwołaj to!00:12:22:Słyszałe mnie?00:12:24:Powiedziałem, odwołaj to!00:12:28:Nie, Ash!00:12:29:Nie wygrasz, jeli będziesz tylko kumplem Po... [ Pobierz całość w formacie PDF ]