[ Pobierz całość w formacie PDF ]
PL
������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
���
99 987.PL.80H.1
SERVO 25
(MaschNr + . . 01001)
SERVO 25 NOVA
(MaschNr + . . 01001)
P≥ug
��������������������������������� ����������������
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
PL
Szanowny uøytkowniku!
Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe
zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.
Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz
wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia
warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych
informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich
danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych
rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.
OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.
Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do
przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami
dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego
przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .
PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:
- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger
(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)
- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ
- dokument "C" otrzymuje klient
UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ
obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL
PL
ZASADY PRZEKAZANIA
MASZYNY
Dokument
D
ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Tel. (07248) 600 -0
Telefax (07248) 600-511
GEBR. PÖTTINGER GMBH
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112
Telefax (0 81 91) 92 99-188
GEBR. PÖTTINGER GMBH
Servicezentrum
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231
Telefax (0 81 91) 59 656
Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw
ZakreúliÊ w≥aúciwe x
❑
Stwierdzono zgodnoúÊ stanu p≥uga obracalnego SERVO ze stanem na liúcie przewozowym.
Dostarczono wszystkie urzπdzenia ochronne i instrukcjÍ obs≥ugi.
❑
Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. urzπdzenia.
❑
Przeprowadzona prace dostosowawcze maszyny do ciπgnika.
❑
Przeprowadzono hydrauliczne pod≥πczenie do ciπgnika i sprawdzono jego poprawnoúÊ.
❑
Uruchomiono i objaúniono klientowi wszystkie funkcje hydrauliczne (obrÛt p≥uga, przestawienie szerokoúci).
❑
Prawid≥owo pod≥πczono p≥ug do ciπgnika (szerokoúÊ robocza pierwszej skiby, punkt ciπgu).
❑
Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej.
❑
Udzielono informacji dotyczπcych wyposaüenia dodatkowego.
❑
Klient zosta≥ pointformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.
W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu
nastÍpujπce dokumenty:
- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger
(w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do firmy Landsberg)
- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny
- dokument C otrzymuje klient
PL-0600 Dokum D Servo
- 3 -
 SPIS TRESCI
PL
Spis tresci
OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu. ........................................................................................................................................... 2
Szanowny uøytkowniku! ............................................................................................................................................................................... 2
Znak CE ....................................................................................................................................................................................................... 5
Znaczenie znakow oszczegawczych na p≥ugu ............................................................................................................................................ 5
Przygotowanie ciπgnika ............................................................................................................................................................................... 6
Regulacja hydrauliczna podnoúnika ............................................................................................................................................................ 6
Przy≥acze hydrauliczne ................................................................................................................................................................................ 7
Przygotowanie p≥uga ................................................................................................................................................................................... 7
Montaø na ciπgniku ...................................................................................................................................................................................... 8
Demontaø z ciπgnika ................................................................................................................................................................................... 8
Odstawienie, czyszczenie i przechowywanie zimπ ...................................................................................................................................... 8
Przed orkπ ................................................................................................................................................................................................... 9
Ustawienie precyzyjne (wymiar F) ............................................................................................................................................................ 11
Tabela dla kat. II ........................................................................................................................................................................................ 11
Ustawienie p≥uga z ciπgnikiem z systemem "SERVOMATIC" ................................................................................................................... 12
ObrÛt p≥uga ................................................................................................................................................................................................ 13
Ustawienie pochylenia p≥uga (11) .............................................................................................................................................................. 13
Praca p≥ugiem z regulacjπ hydraulicznπ .................................................................................................................................................... 14
P≥ugi ON-LAND .......................................................................................................................................................................................... 15
P≥ugi konwencjonalne ................................................................................................................................................................................ 15
Przestawienie do orki konwencjonalnej ..................................................................................................................................................... 15
Przestawienie do pracy ,,ON-LAND,, ........................................................................................................................................................ 15
Ko≥ki úcinajπce ........................................................................................................................................................................................... 16
Automatyczne zabezpieczenie przeciwkamieniowe "Nonstop" ................................................................................................................. 17
Obszar ustawienia ..................................................................................................................................................................................... 17
Zbiornik gazu (43) ...................................................................................................................................................................................... 18
Zmiana ciúnienia w zbiorniku gazu ............................................................................................................................................................ 18
OgÛlne zasady konserwacji ....................................................................................................................................................................... 19
Czyszczenie czÍúci maszyny .................................................................................................................................................................... 19
Urzπdzenia hydrauliczne ........................................................................................................................................................................... 19
Ustawienie pochylenia korpusu p≥uga ....................................................................................................................................................... 20
Podstawowe ustawienia korpusu p≥uga ..................................................................................................................................................... 20
Ustawienie kroi tarczowych (* .................................................................................................................................................................... 21
KrÛj talerzowy sprÍøynowy (* ..................................................................................................................................................................... 21
Pomocnicze czÍúci robocze ...................................................................................................................................................................... 21
PodwÛjne ko≥o kopiujπce ........................................................................................................................................................................... 22
RamiÍ wysiÍgnika z hydraulicznym zwolnieniem do wa≥u Packera i urzπdzeÒ towarzyszπcych ............................................................... 23
Praca z urzπdzeniem towarzyszπcym ....................................................................................................................................................... 23
Demontaø ramienia wysiÍgnika ................................................................................................................................................................. 24
Ustawienie si≥y nacisku .............................................................................................................................................................................. 24
RamiÍ wysiÍgnika z hydraulicznym zwolnieniem do wa≥u Packera i urzπdzeÒ towarzyszπcych ............................................................... 25
Praca z urzπdzeniem towarzyszπcym ....................................................................................................................................................... 26
Uøytkowanie p≥uga zgodnie z jego przeznaczeniem ................................................................................................................................. 28
Tabliczka znamionowa .............................................................................................................................................................................. 28
Dane techniczne ....................................................................................................................................................................................... 29
Wyposaøenie dodatkowe ........................................................................................................................................................................... 30
Forma korpusa ........................................................................................................................................................................................... 31
ZA£•CZNIK ............................................................................................................................................................................................... 32
Wydanie ..................................................................................................................................................................................................... 44
Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ......................................................................................................................................... 46
0701-PL INHALT_987
- 4 -
 WSTEP
PL
Znak CE
Ta tabliczka zamieszczona przez producenta oznacza, øe maszyna odpowiada
Wszelkim wymaganiom stawianym tego typu Maszynie oraz innym odnoúnym wskazaniom EU
EG-Oúwiadczenie.
Producent podpisujπc oúwiadczenie zobowiπzuje siÍ, øe dopuszczone do ruchu maszyny odpowiadajπ
wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i higieny pracy (za≥πcznik A)
Znaczenie znakow oszczegawczych na p≥ugu
Nie przebywaÊ w strefie obrotu.
Nie siegaÊ rekπ w strefÍ zgniotu,
tak d≥ugo, jak mogπ poruszac siÍ
poszcz. czÍúci
9501_PL-WARNBILDER_942
- 5 -
  [ Pobierz całość w formacie PDF ]