[ Pobierz całość w formacie PDF ]
3
3
Jak korzystać z przewodnika
Jak korzystać z przewodnika
Zielony Przewodnik składa się z trzech części
Zielony Przewodnik składa się z trzech części
Ñ
Organizacja podróży
: informacje praktyczne ułatwiające
przygotowanie wyjazdu i pobyt na miejscu
Ñ
O kraju/regionie
: informacje wzbogacające podróż
Ñ
Odkrywanie
celu podróży: podział na
miasta
ułożone
w kolejności alfabetycznej
Ñ
Organizacja podróży
: informacje praktyczne ułatwiające
przygotowanie wyjazdu i pobyt na miejscu
Ñ
O regionie
: informacje wzbogacające podróż
Ñ
Odkrywanie
celu podróży: podział na
miasta
ułożone
w kolejności alfabetycznej
W rozdziale dotyczącym odkrywania celu podróży
W rozdziale dotyczącym odkrywania celu podróży
znajdą Państwo
informacje praktyczne
:
znajdą Państwo
Informacje praktyczne
:
å
transport
å
transport
å
noclegi według cen
å
noclegi według cen
å
wyżywienie
å
wyżywienie według cen
å
propozycje spędzania czasu w ciągu dnia i wieczorem
å
propozycje spędzania czasu w ciągu dnia i wieczorem
å
miejsca idealne na zakupy
å
miejsca idealne na zakupy
Na końcu przewodnika znajdują się:
Na końcu przewodnika znajdują się:
Ñ
spis
opisywanych miejsc
Ñ
spis
map i planów występujących w przewodniku
Ñ
rozmówki
Ñ
legenda
Ñ
rozmówki
Ñ
spis
opisywanych miejsc
Ñ
spis
map i planów występujących w przewodniku
Ñ
legenda
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
Ñ
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
 4
4
Spis treści
Spis treści
1/ ORGANIZACjA
PODRóży
1/ ORGANIZACjA
PODRóży
2/ O kRAju
2/ O REGIONIE
TITRE CHAPITRE
TRANSPORT
WSPółCZESNA TOSkANIA
Titre rubrique ................................... XXX
Samochód.............................................. 10
Pociąg ...................................................... 11
Samolot................................................... 11
kIEDy I DOkąD POjECHAć?
Gospodarka i rząd...............................34
Jedzenie i picie.....................................34
PRZyRODA
Krajobraz ................................................ 38
Regiony .................................................. 39
Flora ......................................................... 42
Fauna .......................................................44
HISTORIA
Propozycje tras .................................... 12
Toskania w różnych porach roku... 14
Krótki pobyt .......................................... 14
Dłuższy pobyt ...................................... 15
Trasy historyczne................................. 15
PRZED WyjAZDEm
Etruskowie .............................................46
Starożytność – Etruria ....................... 51
Mroczne wieki i obce inwazje ........ 52
Kościół przeciwko Świętemu
Cesarstwu Rzymskiemu............... 52
XV w. – renesans w Toskanii ............ 55
Wielkie Księstwo Toskanii ................ 55
Cesarstwo Napoleońskie ................. 56
Risorgimento ........................................ 56
Toskania w Zjednoczonych
Włoszech .......................................... 57
SZTukA I kulTuRA
Gdzie szukać informacji?.................. 16
Formalności........................................... 17
Udogodnienia dla
niepełnosprawnych ..................... 18
Gdzie się zatrzymać? ......................... 18
Gdzie zjeść? ........................................... 22
INFORmACjE A
–
Z
Apteki ...................................................... 24
Czas .......................................................... 24
Dla dzieci ................................................ 24
Elektryczność........................................ 24
Gazety ..................................................... 24
Nagłe wypadki ..................................... 24
Pieniądze ................................................ 24
Poczta......................................................25
Rozrywka na świeżym powietrzu....25
Święta i festiwale.................................25
Święta państwowe ............................. 27
Telekomunikacja ................................. 27
Uzdrowiska ............................................ 28
Zakupy .................................................... 28
Zniżki ....................................................... 29
Zwiedzanie ............................................ 30
Architektura i sztuki plastyczne ....59
Literatura................................................ 72
Muzyka.................................................... 74
 5
5
3/ ODkRyWANIE
TOSkANII
Monteriggioni .................................. 268
Murlo..................................................... 268
Pienza ...................................................269
Piombino..............................................272
Pistoia ...................................................274
Pitigliano ............................................ 280
Piza ....................................................... 283
Villa di Poggio a Caiano ................ 300
Poppi .....................................................301
Prato ......................................................302
Riviera degli Etruschi ...................... 308
Romena ................................................ 313
Abbazia di San Galgano ................ 314
San Gimignano ................................. 315
San Giovanni Valdarno....................321
San Quirico d’Orcia ..........................322
Sansepolcro ........................................325
Abbazia di Sant’Antimo .................327
Siena ......................................................329
Vallombrosa .......................................358
Santuario della Verna .....................358
Versilia ................................................. 360
Necropoli di Vetulonia .................. 364
Vinci....................................................... 364
Volterra ............................................... 366
Archipelag Toskański ........................ 78
Arezzo ..................................................... 79
Promontorio dell’Argentario ......... 87
Camaldoli .............................................. 89
Capalbio ................................................. 91
Carrara..................................................... 92
Castello ..................................................94
Cerreto Guidi ....................................... 95
Certaldo ..................................................96
Chianti .................................................... 97
Chiusi ....................................................105
Colle di Val d’Elsa ..............................108
Collodi .................................................. 110
Cortona ................................................ 111
Isola d’Elba .......................................... 116
Fiesole .................................................. 121
Florencja ..............................................126
Garfagnana..........................................231
Chiesa di Gropina .............................233
Grosseto................................................233
Livorno ..................................................235
Lucignano ............................................237
Lukka .................................................... 238
La Lunigiana ...................................... 248
La Maremma ..................................... 250
Massa Marittima .............................. 256
Montalcino ........................................ 258
Montecatini Terme ..........................261
Abbazia di Monte Oliveto
Maggiore ........................................263
Montepulciano ................................ 264
Rozmówki .................................370
Indeks ........................................372
mapy i plany..............................377
legenda ....................................378
78
ODKRYWANIE TOsKANII
aa
Archipelag Toskański
y
INfORmAcjE PRAKTYczNE s. 79
i
INfORmAcjA TuRYsTYczNA
Via Umberto 1
-
Giglio Porto -
Isola del Giglio - t 0564 809400.
Via Assun-
zione
-
Capraia - t 0586 905138
-
www.arcipelago.turismo.toscana.it.
Ñ
POłOżENIE
Z północy na południe; małe wyspy Archipelagu Toskańskiego to: Gor-
gona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio i Giannutri.
w
uWAgA
Gorgona, Montecristo i Pianosa nie są dostępne dla zwiedzających.
Archipelag Toskański to siedem wysp, z których największą jest Elba
(
T
 
zob. Isola d’Elba
). giglio, capraia, montecristo, Pianosa, gian-
nutri i gorgona są górzyste i mają bogate, niezniszczone, naturalne
środowisko. Najlepiej zwiedzać je w okresie, kiedy klimat jest łagodny,
a ich wybrzeża są wolne od turystów.
Zwiedzanie
a
Wyspa giglio
i
Via Umberto 1 - Giglio Porto - Isola del Giglio
.
Górzysta wyspa Giglio (wyspa Lilli) leży tuż obok Monte Argentario. Są tutaj
tylko trzy wioski –
giglio Porto
,
gdzie cumują łodzie przypływające z lądu
stałego;
giglio castello
– średniowieczna wioska otoczona murami fortecy
oraz
campese
, wioska z kwaterami prywatnymi, z widokiem na piękną zatokę
z  piaszczystą plażą. Porośnięte krzewami dzikie, surowe wybrzeże łączy się
harmonijnie z pierwotnym środowiskiem naturalnym, które jest efektem
suchego klimatu. Szczególnie dobrze adaptuje się do tych warunków wino-
rośl; lokalnie produkuje się tu wino Ansonico.
Można tu uprawiać sporty, takie jak nurkowanie, windsuring i jazdę konną.
a
Wyspa giannutri
Giannutri, która leży na południowy wschód od Giglio, pozostaje w rękach
prywatnych, lecz jest otwarta dla turystów przez kilka godzin dziennie (
y
 nie
ma kempingu i miejsc piknikowych
). Są tutaj pozostałości rzymskiej willi z I w.,
która prawdopodobnie należała do Domitiana Enobarbusa.
Wyspa capraia
Capraia leży bliżej północnego skraju Korsyki niż Włoch. Zachodnia jej część jest
górzysta; wschodnia łagodniejsza i bardziej gościnna. Środowisko naturalne jest
dzikie – tylko część środkowa i port są zamieszkane. Nieokiełznana natura czyni to
miejsce rajem dla spacerowiczów; można tutaj podziwiać małe jeziorko (
laghetto
)
w starym wulkanicznym kraterze. Żeglarze lubią spoglądać na wyspę od strony
morza i obserwować ptactwo oraz zachwycać się kolorami Cala Rossa (Czerwo-
nego Potoku). Wybrzeże szczególnie nadaje się do nurkowania i windsuringu.
Wyspy gorgona, Pianosa i montecristo
Zamkn. dla zwiedzających.
Na wyspie
gorgona
, która leży u wybrzeży Livorno
(Leghorn), mieszczą się więzienia, podobnie jak na
Pianosie
, usytuowanej
[ Pobierz całość w formacie PDF ]