[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Návod k pouÏití
– Otevíraã garáÏov˘ch vrat, model LiftMaster 1000, 800, 600
CZ
Utasítások
– LiftMaster 1000, 800, 600 modell garázsajtónyitó
H
Instrukcje
– Nap´d do bram gara˝owych modele 1000, 800, 600
PL
Èíñòðóêöèè
– Óñòðîéñòâî îòêðûâàíèÿ äâåðè
ãàðàæà ìîäåëè LiftMaster 1000, 800, 600
RU
Int. Service (+49) 6838/907 172
INT
geprüfte
Sicherheit
114A2445C
WA˚NE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA PODCZAS INSTALACJI I U˚YTKOWANIA
Niniejsze symbole ostrzegawcze oznaczajà:
OSTRZE˚ENIE
- instrukcja dotyczàca osobistego bezpieczeƒstwa lub
ochrony przed poniesieniem szkód materialnych. Niniejszy nap´d do drzwi gara˝owych zosta¸ zaprojektowany i
przetestowany z myÊlà o zapewnieniu stosunkowo bezpiecznego dzia¸ania, pod warunkiem, ˝e b´dzie on zainstalowany,
u˝ytkowany, konserwowany i testowany ÊciÊle wed¸ug instrukcji bezpieczeƒstwa, zawartych w niniejszej instrukcji obs¸ugi.
OSTRZE˚ENIE: NIEW¸AÂCIWA
INSTALACJA MO˚E DOPROWADZIå DO
POWA˚NYCH OBRA˚E¡ CIA¸A.
INSTALACJ¢ NALE˚Y PRZEPROWADZIå
ÂCIÂLE WED¸UG INSTRUKCJI.
OSTRZE˚ENIE - PRZESTRZEGANIE
NINIEJSZYCH INSTRUKCJI JEST
NIEZB¢DNE DLA ZAPEWNIENA
OSOBISTEGO BEZPIECZE¡STWA. PROSIMY
O ZACHOWANIE TYCH INSTRUKCJI!
Podczas ruchu drzwi muszà znajdowaç si´ poza
obr´bem publicznych dróg dla pieszych i pojazdów.
Instalacja nap´du dopuszczalna jest wy¸àcznie, je˝eli
drzwi gara˝owe sà w równowadze i je˝eli sà w pe¸ni
sprawne.
Je˝eli drzwi si´ zacinajà lub zablokowujà, nale˝y
je naprawiç. Drzwi gara˝owe oraz po¸àczone z nimi
elementy sà bardzo obcià˝one.
Nie nale˝y próbowaç ich
naprawiaç lub regulowaç.
W tym przypatku nale˝y
wezwaç specjalist´.
Urzàdzenia nie nale˝y instalowaç w miejscu wilgotnym
lub mokrym.
Si¸a, mierzona na kraw´dzi zamykajàcej drzwi nie
powinna przekraczaç 150N (15kg). Je˝eli si¸a zamykania
ustawiona jest wy˝ej ni˝ 150N, nale˝y zainstalowaç
system bezpieczeƒstwa Protector System™.
Po zainstalowaniu i ustawieniu nap´du nale˝y sprawdziç,
czy drzwi gara˝owe zmieniajà kierunek ruchu po
zetkni´ciu si´ z przedmiotem o wysokoÊci 50mm,
umieszczonym na pod¸odze.
Test ten nale˝y
przeprowadzaç co miesiàc i je˝eli jest to konieczne,
uregulowaç nastawienie nap´du.
Drzwi b´dàcych w ruchu nie nale˝y spuszczaç z oka i
nale˝y ostrzec osoby znajdujàce si´ w pobli˝u, aby nie
zbli˝a¸y si´ do drzwi a˝ do momentu, gdy b´dà one
ca¸kowicie otwarte lub zamkni´te. Nie pozwalajcie
dzieciom bawiç si´ przyciskami. Urzàdzenia zdalnego
sterowania nale˝y przechowywaç poza zasi´giem dzieci.
Korzystajàc z urzàdzenia do r´cznego odblokowywania
bramy je˝eli brama jest otwarta, nale˝y zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç, poniewa˝ je˝eli brama nie jest
w równowadze, lub je˝eli jej spr´˝yny sà s¸abe lub
p´kni´te, mo˝e ona nagle spaÊç. Mo˝e to doprowadziç
do powa˝nych obra˝eƒ cia¸a lub szkód materialnych.
Przed przystàpieniem do naprawy nap´du lub zdj´cia
jego os¸ony nale˝y go od¸àczyç od sieci.
Niniejszy produkt wyposa˝ony jest w kabel zasilania
specjalnej konstrukcji. W przypadku jego uszkodzenia
nale˝y go wymieniç na kabel tego samego typu, który
mo˝na nabyç w miejscowym punkcie sprzeda˝y produktów
naszej firmy Chamberlain. Kabel musi zostaç
zainstalowany przez specjalist´.
SPIS TREÂCI
Przepisy bezpieczeƒstwa:
strona 1
Typy drzwi:
strona 1 – rysunek
Potrzebne narz´dzia:
rysunek
Za¸àczone drobne cz´Êci monta˝owe:
strona 1 – rysunek
PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO
INSTALACJI:
strona 2
ZAKO¡CZONA INSTALACJA:
strona 2 – rysunek
MONTA˚:
strona 2 – rysunki
DBA¸OÂå O NAP¢D:
strona 5
KONSERWACJA NAP¢DU:
strona 5
PROBLEMY:
strona 6
DODATKOWE FUNKCJE:
strona 7; rysunek
AKCESORIA:
strona 8; rysunek
CZ¢ÂCI ZAMIENNE:
rysunki
-
DANE TECHNICZNE:
strona 8
INSTALACJA:
strony 2-3 – rysunki
-
REGULACJA USTAWIENIA:
strona 4 – rysunki
-
INSTALACJA SYSTEMU
BEZPIECZE¡STWA “ PROTECTOR
SYSTEM”
(Opcja):
strona 5 – rysunek
ZAPROGRAMOWANIE KODU:
strona 5 – rysunek
OBS¸UGA NAP¢DU
:
strona 5
1
8
16
2
17
20
23
3
24
21
25
26
22
4
5
- 7
ZA¸ÑCZONE DROBNE CZ¢ÂCI MONTA˝OWE
TYPY DRZWI
3
1
A.
Drzwi jednolite z szynà poziomà
(1)
Âruby z podk¸adkà (4)
(2)
Âruby z ¸bem
szeÊciokàtnym (2)
(3)
Âruby z ¸bem p¸askim do
umocowania szyny (1)
(4)
Âruby noÊne (2)
(5)
Wkr´ty do drewna (4)
(6)
Âruby (2) modele 800, 1000
(7)
Âruby z ¸bem p¸askim do
umocowania ramienia (2)
(8)
Lina
(9)
Uchwyt
(10)
Izolowane klamry
(11)
Kotwie (2)
(12)
Du˝e kotwie (4)
(13)
Podk¸adki zabezpieczajàce
(4)
(14)
Nakr´tki (4)
(15)
¸àczniki pierÊcieniowe (3)
(16)
Âruby z ¸bem ko¸nierzowym
szeÊciokàtnym (2)
(17)
Nakr´tki szeÊciokàtne (2)
(18)
Metryczne Êruby
gwintowane (2)
(19)
Âruby z podk¸adkami (3)
B.
Drzwi jednolite z szynà poziomà i pionowà:
wymagajà specjalnego ramienia
(F, The Chamberlain Arm™).
Prosimy o skontaktowanie si´ z naszym przedstawicielem.
C.
Drzwi sekcyjne z szynà zagi´tà:
patrz
16
B
– pod¸àczenie ramienia drzwi.
D.
Drzwi dwuskrzyd¸owe: wymagajà specjalnego ramienia.
Prosimy o skontaktowanie si´ z naszym przedstawicielem.
E.
Drzwi podnoszone:
wymagajà specjalnego ramienia
(F, The Chamberlain Arm™).
Prosimy o skontaktowanie si´ z naszym przedstawicielem.
114A2445C-PL
 PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO INSTALACJI:
1. Obejrzeç Êcian´ lub sufit ponad drzwiami gara˝owymi. Wspornik
szyny
musi
byç dobrze umocowany do belek noÊnych.
2. Czy sufit gara˝u jest otynkowany? Je˝eli tak, mo˝e byç konieczny
wspornik i dodatkowe cz´Êci mocujàce (nie za¸àczone w opakowaniu).
3. W zale˝noÊci od konstrukcji drzwi, mo˝e byç potrzebne specjalne
rami´. W tym celu nale˝y si´ skontaktowaç z naszym
przedstawicielem.
4. Czy w gara˝u oprócz drzwi gara˝owych znajdujà si´ równie˝
dodatkowe drzwi wejÊciowe? Je˝eli nie, to konieczne jest urzàdzenie
szybko odblokowujàce drzwi od zewnàtrz - model 1702E. To
dodatkowe urzàdzenie umo˝liwia r´cznà obs¸ug´ drzwi gara˝owych
od zewnàtrz w przypadku awarii dop¸ywu energii elektrycznej.
B.
Szyna teowa:
¸aƒcuch lub pas nasunàç na ko¸o z´bate lub ko¸o
pasowe
(1)
. Z´by muszà si´ zaz´biaç o ¸aƒcuch lub pas.
Wprowadziç drugà Êrub´ z podk¸adkà.
UWAGA: Nale˝y u˝yç Êruby, która zosta¸a uprzednio wykr´cona
z nap´du!
Obie Êruby dokr´ciç, mocujàc szyn´ do nap´du, tak jak to
przedstawiono na rysunku.
Os¸on´ ko¸a z´batego
(2)
umieÊciç na kole z´batym lub na krà˝ku
zwrotnym. Os¸on´ umieÊciç tak, aby znajdujàce si´ w niej otwory
nak¸ada¸y si´ na otwory w p¸ycie podstawowej. Umocowaç Êrubami z
podk¸adkami
(4)
.
7
USTAWIENIE NAPR¢˚ENIA
A. Szyna ceowa:
Usunàç opakowanie wózka. Wózek umieÊciç we
w¸aÊciwym miejscu na szynie. Przy pomocy klucza dokr´ciç nakr´tk´
(2)
wspornika napr´˝enia
(1)
spr´˝ajàcà spr´˝yn´
(3)
. Poprzez
dokr´canie nakr´tki spr´˝yna przyciàgnie do siebie wspornik
napr´˝enia oraz wspornik ko¸a pasowego
(4)
. Nakr´tk´ dokr´ciç tak,
aby spr´˝ona spr´˝yna mia¸a wymiar 20mm. Nie dokr´caç za
mocno. Zbyt silne dokr´cenie nakr´tki spowoduje uszkodzenia
silnika i mechanizmów ograniczajàcych.
B.
Szyna teowa:
Nakr´ciç r´cznie spr´˝ynowà nakr´tk´ wózka ze
spr´˝ynà
(1)
na gwintowany wa¸
(2)
tak, aby znajdowa¸a w odleg¸oÊci
oko¸o 1cm (gruboÊci palca) do wózka. Ârubokr´t wprowadziç do
jednego z rowków pierÊcienia nakr´tki
(3)
i mocno docisnàç do
wózka. Klucz otwarty umieÊciç na kwadratowej koƒcówce nakr´tki i
lekko obracaç w prawo a˝ do momentu, gdy pierÊcieƒ nakr´tki b´dzie
swobodnie przylega¸ do wózka. Osiàgni´te w ten sposób napi´cie
zapewni optymalne dzia¸anie nap´du.
Wygi´cie ¸aƒcucha lub pasa przy drzwiach zamkni´tych jest normalnym
zjawiskiem.
MONTA˚ NAP¢DU JEST ZAKO¡CZONY.
4
ZAKO¡CZONA INSTALACJA
W trakcie monta˝u, instalacji i regulacji ustawienia zgodnie z niniejszà
instrukcjà mo˝e byç pomocny rysunek zakoƒczonej instalacji (na
rysunku pokazano instalacj´ szyny ceowej).
(1)
Wspornik napinajàcy ¸aƒcuch
(2)
Wspornik ko¸a z´batego
¸aƒcucha
(3)
Wózek
(4)
Szyna
(5)
Wspornik wiszàcy
(6)
Kabel zasilania
(7)
Automat nap´du
(8)
Os¸ona lampy
(9)
Lina i uchwyt do r´cznego
odblokowywania
(10)
Rami´ drzwi wygi´te
(11)
Rami´ drzwi proste
(12)
Wspornik drzwi
(13)
Wspornik szyny
(14)
Rami´ odblokowujàce wózka
5
7
ROZDZIA¸ DOTYCZÑCY MONTA˚U
ZAMOCOWANIE SZYNY DO NAP¢DU
UWAGA: Po¸o˝enie wózka jest wa˝ne w celu zaprogramowania
po¸o˝enia wy¸àczników kraƒcowych (krok 17). Nie zmieniaç po¸o˝enia
wózka!
W przypadku monta˝u nap´du pasowego, usunàç pierÊcieƒ
zabezpieczajàcy, (5) przytrzymujàcy ko¸o z´bate ¸aƒcucha (6). Ko¸o
z´bate ¸aƒcucha wymieniç na ko¸o pasowe (7), a nast´pnie
zainstalowaç nowy pierÊcieƒ zabezpieczajàcy. Dalej post´powaç
zgodnie z instrukcjami, dotyczàcymi ¸aƒcucha lub pasa.
Nap´d nale˝y umieÊciç na materiale opakowaniowym w celu ochrony
os¸ony nap´du. Dla udogodnienia pod cz´Êcià szyny mocowanà do
drzwi mo˝na umieÊciç wspornik.
A. Szyna ceowa:
Usunàç cztery Êruby z podk¸adkami
(1)
, znajdujàce
si´ na górnej powierzchni nap´du.
Dwa wsporniki szyny
(2)
umieÊciç poziomo w poprzek górnej
powierzchni nap´du, tak aby znajdujàce si´ w nich otwory na Êruby
nachodzi¸y na otwory znajdujàce si´ w nap´dzie. Âruby luêno
wprowadziç do otworów w nap´dzie przez otwory we wspornikach.
Szyn´ przesunàç przez wsporniki, posuwajàc jà a˝ do momentu, gdy
okràg¸y wy¸àcznik kraƒcowy
(3)
znajdujàcy si´ w górnej cz´Êci szyny
zetknie si´ z najbli˝szym wspornikiem. Dobrze dokr´ciç wszystkie
cztery Êruby.
UWAGA: U˝ywaç wy¸àcznie tych Êrub! U˝ycie
innych Êrub spowoduje powa˝ne uszkodzenie nap´du drzwi.
B.
Szyna teowa:
Usunàç dwie z czterech Êrub z podk¸adkami
(1)
znajdujàce si´ na górnej powierzchni nap´du. Szyn´ i styropian
(4)
umieÊciç na kole z´batym nap´du.
Wkr´ciç cz´Êciowo jednà ze Êrub z podk¸adkà.
UWAGA: U˝ywaç
wy¸àcznie tych Êrub! U˝ycie innych Êrub spowoduje powa˝ne
uszkodzenie nap´du drzwi.
Rozciàç taÊm´ wokó¸ szyny, ¸aƒcucha i styropianu. USUNÑå
STYROPIAN.
5
ROZDZIA¸ DOTYCZÑCY INSTALACJI
-
Przed przystàpieniem do instalacji nale˝y od¸àczyç zamki i usunàç
liny, ¸aƒcuchy i inne wyposa˝enie, które jest zb´dne dla bram o
nap´dzie elektrycznym.
Instalacja tego produktu jest zgodna z normami ZH1/494, VDE 0700
rozdzia¸ 238, i VDE 0700 rozdzia¸ 1.
Je˝eli jest to mo˝liwe, zaleca si´ instalacj´ nap´du na wysokoÊci 2,1m
lub wy˝ej.
8
16
USTAWIENIE WSPORNIKA
SZYNY WE W¸AÂCIWEJ POZYCJI
Wspornik szyny musi byç dobrze umocowany do belek noÊnych
gara˝u. Je˝eli jest to konieczne, Êcian´ lub sufit gara˝u nale˝y
wzmocniç p¸ytà o gruboÊci 40mm. W przeciwnym wypadku mogà
wystàpiç zak¸ócenia w dzia¸aniu systemu bezpieczeƒstwa
zmieniajàcego kierunek ruchu drzwi- Safety Reverse System.
Wspornik szyny mo˝na umocowaç do Êciany
(1)
lub do sufitu
(3)
. Nale˝y
postàpiç wed¸ug instrukcji, które sà najbardziej stosowne do
indywidualnych wymagaƒ w danej sytuacji.
Przy zamkni´tych drzwiach wyznaczyç pionowà lini´ Êrodkowà
(2)
drzwi
gara˝owych. Lini´ przed¸u˝yç do Êciany ponad drzwiami.
Drzwi otworzyç tak, aby znajdowa¸y si´ w najwy˝szym punkcie
po¸o˝enia. Na Êcianie ponad drzwiami poprowadziç lini´ poziomà na
wysokoÊci 50mm powy˝ej najwy˝szego po¸o˝enia drzwi, tak, aby górna
kraw´dê drzwi mog¸a si´ swobodnie przesuwaç.
8
9
INSTALACJA WSPORNIKA SZYNY
Nale˝y przestrzegaç: Szyna nap´du powinna przebiegaç jak
najbli˝ej najwy˝szego punktu bramy (5 cm).
A. Monta˝ na Êcianie:
Wspornik
(2)
umieÊciç wzd¸u˝ linii pionowej
(1)
tak, aby jego dolna kraw´dê znajdowa¸a si´ na linii poziomej
(6)
(ze
strza¸kà wskazujàcà w kierunku sufitu).
Wybraç jeden z dwóch zestawów otworów wspornika
(4 lub 5)
i
zaznaczyç je. Nale˝y wybraç otwory, które nie sà przeznaczone do
monta˝u na suficie. Wywierciç otwory o g¸´bokoÊci 4,5mm i
umocowaç wspornik przy pomocy wkr´tów do drewna
(3)
.
6
POD¸ÑCZENIE OS¸ONY KO¸A Z¢BATEGO
Dla nap´du pasowego:
Adapter
(3)
umieÊciç w os¸onie ko¸a z´batego.
Dalej post´powaç wed¸ug poni˝szych instrukcji:
A.
Szyna ceowa:
¸aƒcuch lub pas nasunàç na ko¸o z´bate lub ko¸o
pasowe
(1)
. Z´by muszà si´ zaz´biaç o ¸aƒcuch lub pas.
114A2445C-PL
B.
Monta˝ na suficie:
Pionowà lini´ prowadzàcà
(1)
przed¸u˝yç do
sufitu. Wspornik
(2)
umieÊciç na linii pionowej w odleg¸oÊci od Êciany
nie wi´kszej ni˝ 150mm. Sprawdziç, czy strza¸ka skierowana jest w
kierunku Êciany.
Zaznaczyç otwory, przeznaczone do monta˝u na suficie
(4)
.
Wywierciç otwory o g¸´bokoÊci 4,5mm i umocowaç wspornik przy
pomocy wkr´tów do drewna
(3)
. Do monta˝u w betonie nale˝y
wykorzystaç za¸àczone kotwy
(7)
.
Dostosowaç d¸ugoÊç liny tak, aby uchwyt znajdowa¸ si´ nie wy˝ej ni˝
1,8m ponad posadzkà. Przywiàzaç w´z¸em. Je˝eli konieczne jest
obci´cie liny, koƒcówk´ jej nale˝y stopiç przy pomocy zapa¸ki lub
zapalniczki, aby zapobiec strz´pieniu.
Nalepk´ z ostrze˝eniem przed przytrzaÊni´ciem i instrukcjà
odblokowywania r´cznego nale˝y umieÊciç na drzwiach gara˝owych
w pobli˝u uchwytu odblokowujàcego.
POD¸ÑCZENIE DO SIECI
Nap´d uruchomiç dopiero po otrzymaniu instrukcji podczas
programowania wy¸àczników kraƒcowych. DOPIERO WTEDY NAP¢D
B¢DZIE DZIA¸Aå. (Patrz rozdzia¸ dotyczàcy regulacji ustawienia.)
Nap´d wolno pod¸àczyç jedynie do w¸aÊciwie UZIEMIONEJ sieci (oraz
zgodnie z miejscowymi przepisami).
Nap´d drzwi wolno pod¸àczyç wy¸àcznie do gniazdka zainstalowanego
zgodnie z przepisami, znajdujàcego si´ w pobli˝u nap´du.
10
UMOCOWANIE SZYNY DO WSPORNIKA SZYNY
Nap´d umieÊciç na posadzce gara˝u pod wspornikiem szyny. Os¸on´
ochroniç przy pomocy materia¸u opakowaniowego.
UWAGA:
Aby szyna nie styka¸a si´ ze spr´˝ynami drzwi sekcyjnych,
mo˝e byç konieczne umieszczenie nap´du na tymczasowej podporze.
Nap´d musi byç dobrze umocowany do podpory, lub mocno
przytrzymywany przez drugà osob´.
PodnieÊç szyn´ tak, aby styka¸a si´ ze wspornikiem szyny i z belkà
noÊnà. Po¸àczyç Êrubà z ¸bem p¸askim
(1)
. Zabezpieczyç ¸àcznikiem
pierÊcieniowym
(2)
.
INSTALACJA ˚ARÓWKI I OS¸ONY ˚ARÓWKI
Do oprawki
(1)
wkr´ciç ˝arówk´ maksymalnie 40W (230V/E27) (˝arówka
nie jest za¸àczona w opakowaniu). Dolnà cz´Êç os¸ony
(2)
zaczepiç do
obudowy przy pomocy lewego ko¸ka zawiasowego
(3)
, tak jak
przedstawiono to na rysunku. Zamknàç os¸on´, delikatnie naciskajàc na
górne jej rogi i wprowadzajàc zaczepy
(4)
do otworów w os¸onie
(5)
.
W celu wymiany ˝arówki nale˝y nacisnàç na oba górne rogi os¸ony, aby
zwolniç zaczepy. Os¸ona otworzy si´ i b´dzie przytrzymywana u do¸u
zawiasem.
Lampa w¸àczy si´ i pozostanie w¸àczona przez 2-1/2 minut, je˝eli b´dzie
pod¸àczona do sieci. Po 2-1/2 minutach lampa zgaÊnie.
14
UMIESZCZENIE NAP¢DU
WE W¸AÂCIWEJ POZYCJI
UWAGA:
Wyznaczenie idealnej odleg¸oÊci od drzwi do szyny u¸atwia
deska o gruboÊci 25mm
(1)
(je˝eli pozwala na to wysokoÊç gara˝u).
Nap´d wnieÊç na drabin´. Otworzyç drzwi gara˝owe. Desk´ o gruboÊci
25mm
(1)
umieÊciç na górnej powierzchni drzwi w pobli˝u linii Êrodkowej,
tak jak przedstawiono to na rysunku. Szyn´ umieÊciç na desce.
Je˝eli podniesione drzwi uderzajà o wózek, pociàgnàç za rami´
odblokowujàcy wózek, aby od¸àczyç wózek od ¸aƒcucha. Wózek mo˝e
pozostaç od¸àczony a˝ do momentu, gdy rami´ drzwi zostanie
pod¸àczone do wózka.
11
15
UMOCOWANIE WSPORNIKA DRZWI
Je˝eli macie Paƒstwo drzwi podnoszone lub drzwi o poziomym i
pionowym torze przesuwu, konieczny jest zestaw do zmiany konstrukcji
ramienia. Nale˝y postàpiç zgodnie z instrukcjami za¸àczonymi do
zast´pczego ramienia drzwi. Przy demonta˝u i monta˝u zestawu do
zmiany konstrukcji ramienia drzwi nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. Palce
trzymaç z dala od cz´Êci przesuwajàcych si´.
Lekkie drzwi z w¸ókna szklanego, aluminium lub stali nale˝y
wzmocniç, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Najlepiej jest nabyç
zestaw do wzmocnienia drzwi w celu instalacji nap´du u
producenta drzwi gara˝owych.
Instalacja dla drzwi sekcyjnych i jednolitych:
Wspornik drzwi
(1)
posiada otwory do zamocowania po prawej i po lewej
stronie. Je˝eli do instalacji konieczne sà dolne i górne otwory do
zamocowania, zmontowaç i zainstalowaç wspornik wraz z p¸ytkà
(2)
.
1. Wspornik (z p¸ytkà lub bez p¸ytki, w zale˝noÊci od sytuacji) umieÊciç
po Êrodku drzwi u góry od strony wewn´trznej, tak jak przedstawiono
to na rysunku. Zaznaczyç otwory.
2.
A. Drzwi drewniane:
Wywierciç otwory o g¸´bokoÊci 8mm i
umocowaç wspornik drzwi przy pomocy nakr´tek, podk¸adek
ustalajàcych i Êrub noÊnych
(3)
.
B. Drzwi z blachy:
umocowaç wkr´tami samogwintujàcymi
(4)
.
C. Drzwi jednolite - opcja:
umocowaç wkr´tami
samogwintujàcymi
(4)
.
12
ZAWIESZENIE NAP¢DU
Nap´d musi byç dobrze umocowany do belek noÊnych gara˝u.
Na rysunku przedstawiono dwa wybrane sposoby instalacji. Wasz
sposób instalacji mo˝e byç inny.
Wsporniki wiszàce
(1)
powinny byç
ustawione pod kàtem
(rysunek A)
, aby zapewniç mocne wsparcie. Do
monta˝u na suficie betonowym
(rysunek B)
, nale˝y wykorzystaç
za¸àczone kotwie do betonu
(4).
Zmierzyç odleg¸oÊç pomi´dzy nap´dem a belkà noÊnà (lub sufitem) po
obu stronach nap´du.
Obie cz´Êci wspornika wiszàcego obciàç do wymaganej d¸ugoÊci.
Nie
zginaç w miejscach, w których znajdujà si´ otwory wspornika.
W
belkach noÊnych (lub w suficie) wywierciç otwory o g¸´bokoÊci 4,5mm.
Koƒce wsporników po¸àczyç z belkami noÊnymi przy pomocy wkr´tów do
drewna
(2)
.
Nap´d podnieÊç i umocowaç do wsporników wiszàcych przy pomocy Êrub
i nakr´tek zabezpieczajàcych
(3)
. Sprawdziç, czy szyna przebiega wzd¸u˝
linii Êrodkowej drzwi. Usunàç desk´ o gruboÊci 25mm. Drzwi przesunàç
r´cznie. Je˝eli drzwi zderzajà si´ z szynà, podnieÊç wspornik szyny.
POD¸ÑCZENIE LINY I UCHWYTU DO R¢CZNEGO
ODBLOKOWYWANIA WÓZKA
Jeden koniec liny przeciàgnàç przez otwór w górnej cz´Êci czerwonego
uchwytu, tak aby napis “NOTICE” (“UWAGA”) mo˝na by¸o odczytaç
czytajàc od lewej do prawej strony, tak jak przedstawiono to na
rysunku
(1)
. Przywiàzaç w´z¸em
(2)
. W´ze¸ powinien znajdowaç si´ w
odleg¸oÊci przynajmniej 25mm od koƒca liny, aby zapobiec
wyÊlizgni´ciu.
A. Szyna ceowa:
Drugi koniec liny przeciàgnàç przez otwór w zderzaku
odblokowujàcym wózka plastykowego
(3)
, a nast´pnie przez otwór w
metalowej dêwigni odblokowujàcej
(4)
.
B. Szyna teowa:
Drugi koniec liny przeciàgnàç przez otwór w ramieniu
odblokowujàcym
(3)
wózka zewn´trznego.
13
POD¸ÑCZENIE RAMIENIA DRZWI DO WÓZKA
A. Instalacja dla drzwi jednolitych:
Odblokowaç wózek
(
szyna ceowa
- uchwyt r´cznego odblokowywania
pociàgnàç w dó¸;
szyna teowa
- uchwyt r´cznego odblokowywania
pociàgnàç w dó¸ i do ty¸u w kierunku nap´du).
Rami´ proste
(1)
po¸àczyç z wygi´tym odcinkiem ramienia
(2)
, przy
pomocy cz´Êci monta˝owych
(3, 4, 5)
tak, aby rami´ mia¸o maksymalnà
d¸ugoÊç. Przy drzwiach zamkni´tych po¸àczyç prosty odcinek ramienia
drzwi z wspornikiem drzwi przy pomocy Êruby z ¸bem p¸askim
(6)
.
Umocowaç ¸àcznikiem pierÊcieniowym
(7)
. Rami´ wygi´te po¸àczyç z
wózkiem przy pomocy pozosta¸ej Êruby z ¸bem p¸askim. Umocowaç
¸àcznikiem pierÊcieniowym.
Nast´pnie pod¸àczyç wózek
(
szyna ceowa
- obróciç metalowà dêwigni´
odblokowujàcà, patrz rysunek 13, widok od Êrodka;
szyna teowa
-uchwyt
r´cznego odblokowywania pociàgnàç w dó¸)
i otworzyç drzwi r´cznie,
przesuwajàc je a˝ do momentu, gdy wózek si´ sprz´gnie.
16
114A2445C-PL
B. Instalacja dla drzwi sekcyjnych:
Zamknàç drzwi gara˝owe i odblokowaç wózek tak jak opisano w punkcie
A, stosownie do typu szyny.
Wózek odsunàç od drzwi o 50mm. Rami´ i proste drzwi
(1)
pod¸àczyç do
otworu po¸àczeniowego wózka i ramienia drzwi przy pomocy Êruby z ¸bem
p¸askim i otworem na zawleczk´
(6)
. Umocowaç przy pomocy ¸àcznika
pierÊcieniowego
(7)
. Wygi´te rami´ drzwi
(2)
umocowaç do wspornika
drzwi przy pomocy pozosta¸ej Êruby z ¸bem p¸askim i ¸àcznika
pierÊcieniowego. Oba elementy konstrukcyjne ramienia przyciàgnàç do
siebie. Dwa komplety otworów na¸o˝yç na siebie i po¸àczyç odcinki
ramienia przy pomocy elementów konstrukcyjnych
(3, 4, 5)
. Aby po¸àczenie
by¸o mocne, nale˝y wybraç otwory jak najbardziej oddalone od siebie.
Nast´pnie pod¸àczyç wózek, tak jak opisano w punkcie A, odpowiednio
do danego rodzaju szyny, i otworzyç r´cznie drzwi, przesuwajàc je do
momentu, gdy wózek si´ sprz´gnie.
USTAWIENIE SI¸Y DZIA¸ANIA
Si¸a mierzona na kraw´dzi zamykajàcej drzwi nie powinna
przekraczaç 150N (15kg). Je˝eli si¸a zamykania ustawiona jest wy˝ej
ni˝ 150N, konieczne jest zainstalowanie systemu bezpieczeƒstwa
“Protector System™”.
Je˝eli drzwi si´ zacinajà lub zakleszczajà, nie nale˝y zmieniaç
ustawienia si¸y, aby temu przeciwdzia¸aç. Zbyt wysoka si¸a przesuwu
zak¸óci dzia¸anie systemu bezpieczeƒstwa zmieniajàcego kierunek
ruchu drzwi lub uszkodzi drzwi.
Regulatory ustawienia si¸y
(1 i 2)
znajdujà si´ na pulpicie sterowniczym.
Je˝eli si¸a dzia¸ania ustawiona jest za nisko, mogà wystàpiç zak¸ócenia
przesuwu drzwi podczas ruchu w dó¸, polegajàce na zmianie kierunku
ruchu, i drzwi b´dà si´ zatrzymywaç w trakcie przesuwu w gór´. Warunki
atmosferyczne mogà mieç wp¸yw na ruch drzwi. Mo˝e byç konieczna
regulacja ustawienia
Maksymalny zasi´g ustawienia si¸y wynosi 260 stopni, co stanowi mniej
wi´cej 3/4 ca¸kowitego obrotu. Regulatorów nie wolno przesuwaç si¸à
poza ten punkt. Regulatory ustawienia si¸y nale˝y przesuwaç
Êrubokr´tem.
Test próbny si¸y przesuwu w dó¸ (si¸y zamykajàcej):
gdy drzwi b´dà
si´ znajdowaç mniej wi´cej w po¸owie drogi przy ruchu w dó¸
(zamykaniu), nale˝y chwyciç ràczk´ drzwi lub dolnà kraw´dê drzwi.
Drzwi powinny zmieniç kierunek ruchu.
Zmiana kierunku ruchu w
po¸owie drogi przy ruchu w dó¸ nie gwarantuje zmiany kierunku ruchu
przy zetkni´ciu z przeszkodà o wysokoÊci 50mm.
J
e˝eli drzwi trudno jest przytrzymaç lub nie zmieniajà one kierunku
ruchu, nale˝y zmniejszyç si¸´ przesuwu w dó¸ (zamykania) poprzez
obrót regulatora (2) w lewo.
Stopniowo zmieniaç ustawienie a˝ do
momentu, gdy drzwi zmienià kierunek ruchu w normalny sposób. Po
ka˝dej zmianie ustawienia nale˝y przeprowadziç kompletny cykl
ruchu drzwi.
Je˝eli drzwi si´ nie domykajà (50mm lub mniej do ca¸kowitego
zamkni´cia) lub je˝eli zmieniajà kierunek ruchu podczas cyklu
przesuwu w dó¸ (zamykania):
zwi´kszyç si¸´ przesuwu w
dó¸
(zamykajàcà) poprzez obrót regulatora
(2)
w prawo. Zmieniaç stopniowo
ustawienie a˝ do momentu zakoƒczenia cyklu zamykania. Po ka˝dej
zmianie ustawienia nale˝y przeprowadziç kompletny cykl ruchu drzwi.
Si¸y nie nale˝y ustawiaç wy˝ej, ni˝ jest to konieczne do zamkni´cia drzwi.
Je˝eli drzwi zatrzymujà si´ przed dotarciem do górnego wy¸àcznika
kraƒcowego:
zwi´kszyç si¸´ przesuwu w
gór´
(otwierajàcà) przez
przesuni´cie regulatora
(1)
w prawo. Zmieniaç stopniowo ustawienie a˝
do momentu, gdy drzwi ca¸kowicie si´ zamknà. Po ka˝dej zmianie
ustawienia nale˝y przeprowadziç kompletny cykl ruchu drzwi.
18
ROZDZIA¸ DOTYCZÑCY
USTAWIENIA NAP¢DU
17
20
ZAPROGRAMOWANIE WY¸ÑCZNIKÓW
KRA¡COWYCH
Wy¸àczniki kraƒcowe okreÊlajà punkty, w których drzwi zatrzymujà si´ w
trakcie ruchu w gór´ lub w dó¸. W celu ustawienia górnego wy¸àcznika
kraƒcowego we w¸aÊciwej pozycji nale˝y postàpiç wed¸ug poni˝szych
instrukcji. Wy¸àcznik kraƒcowy dolny zostanie ustawiony automatycznie
na etapie 4. Nale˝y przy tym u˝yç urzàdzenia zdalnego sterowania,
za¸àczonego do nap´du. ˚adne inne urzàdzenia zdalnego sterowania
nie b´dà dzia¸aç a˝ do momentu, gdy w odbiorniku nap´du zostanà
zaprogramowane ich kody (patrz rozdzia¸ “Zaprogramowanie nap´du i
zdalnego sterowania”).
UWAGA:
Po zainstalowaniu szyny i pod¸àczeniu wózka drzwi powinny
znajdowaç si´ w odleg¸oÊci 40-80cm od pod¸ogi.
1. W celu ustawienia uk¸adu w trybie programowania wy¸àczników
kraƒcowych nale˝y u˝yç dwóch przycisków
(1), (2)
, znajdujàcych si´
na pulpicie sterowniczym:
Nacisnàç przycisk
PROG (2)
i przytrzymywaç, jednoczeÊnie nacisnàç
przycisk po lewej stronie
(1)
, po czym zwolniç oba przyciski.
Wskaênik Êwietlny
(3)
b´dzie powoli migaç. Oznacza to, ˝e nap´d
znajduje si´ w trybie “uczenia” ustawienia wy¸àczników kraƒcowych.
2. Naciskaç lewy przycisk
(1)
do momentu, gdy drzwi przesunà si´ w
gór´ do ˝àdanej pozycji wy¸àcznika kraƒcowego. Je˝eli drzwi
przesunà si´ powy˝ej ˝àdanej pozycji wy¸àcznika kraƒcowego,
nale˝y u˝yç przycisku
PROG (2)
, aby je obni˝yç. Sprawdziç, czy
wysokoÊç drzwi jest dostateczna dla Waszego pojazdu. Je˝eli jest to
konieczne, zmieniç ustawienie przy pomocy obu przycisków.
3. W miejscu Êrodkowym pod drzwiami umieÊciç kawa¸ek drewna o
gruboÊci 50mm.
4. Nacisnàç urzàdzenie zdalnego sterowania
(4)
lub wy¸àcznik Êcienny.
Drzwi przesunà si´ w dó¸, zetknà si´ z klockiem drewnianym,
nast´pnie zmienià kierunek ruchu i zatrzymajà si´ w pozycji górnego
wy¸àcznika kraƒcowego. Wskaênik Êwietlny przestanie migaç i
wy¸àczy si´. Nap´d “nauczy¸ si´” ustawienia górnego i dolnego
wy¸àcznika kraƒcowego. Usunàç drewniany klocek.
Je˝eli podczas kroku 4 drzwi zmienià kierunek ruchu przed
zetkni´ciem si´ z klockiem,
nale˝y zwi´kszyç si¸´ przesuwu w dó¸
(patrz poni˝ej - rozdzia¸ “Ustawienie si¸y dzia¸ania”) a nast´pnie
powtórzyç powy˝ej opisane etapy 1-4.
Je˝eli drzwi zatrzymujà si´ przed dojÊciem do górnego wy¸àcznika
kraƒcowego
, nale˝y stopniowo zwi´kszaç si¸´ przesuwu w gór´ a˝ do
momentu, gdy drzwi przesunà si´ do górnego wy¸àcznika kraƒcowego
(patrz kolejny rozdzia¸ - “Ustawienie si¸y dzia¸ania”). Powtórzyç etap 4.
17
TEST PRÓBNY SYSTEMU BEZPIECZE¡STWA ZMIANY
KIERUNKU RUCHU “SAFETY REVERSE SYSTEM”
Test próbny systemu bezpieczeƒstwa zmiany kierunku
ruchu jest bardzo wa˝ny. Drzwi gara˝owe muszà zmieniç
kierunek ruchu przy zetkni´ciu si´ z przeszkodà wysokoÊci
50mm, umieszczonà p¸asko na pod¸odze. Niew¸aÊciwe ustawienie
nap´du mo˝e spowodowaç powa˝ne obra˝enia cia¸a, wywo¸ane
przez zamykajàce si´ drzwi. Test nale˝y powtarzaç co miesiàc i je˝eli
jest to konieczne, uregulowaç ich ustawienie.
Przebieg testu:
Test nale˝y rozpoczynaç zawsze, gdy drzwi znajdujà
si´ w pozycji ca¸kowicie otwartej. Na pod¸odze pod drzwiami gara˝owymi
umieÊciç p¸asko przeszkod´
(1)
o wysokoÊci 50mm. Uruchomiç drzwi,
przesuwajàc je w dó¸. Drzwi muszà zmieniç kierunek ruchu po zetkni´ciu
si´ z przeszkodà. W przeciwnym wypadku nale˝y zmniejszyç si¸´
przesuwu w dó¸ (zamykajàcà) poprzez obrót regulatora si¸y przesuwu w
dó¸ w lewo (patrz 18 powy˝ej).
Powtórzyç test.
Je˝eli drzwi zmieniajà kierunek ruchu po zetkni´ciu si´ z przeszkodà o
wysokoÊci 50mm, nale˝y usunàç przeszkod´ i przeprowadziç pe¸ny cykl
ruchu drzwi. Drzwi nie mogà zmieniaç kierunku ruchu w pozycji
zamkni´tej. W takim przypadku nale˝y zmieniç ustawienie wy¸àczników
kraƒcowych i si¸y dzia¸ania i powtórzyç test systemu bezpieczeƒstwa
zmiany kierunku ruchu.
19
114A2445C-PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]