[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ZMARTWYCHWSTAŁ
PIEWYDLAWSPÓLNOTNEOKATECHUMENALNYCH
Uwzgl¦dnianowo±ciiniuansewydania
CentrumNeokatechumenalnegowLublinie„Pascha97”
wyemitowanegowczasiePaschy1998
Naszymkatechistom:
AdamowiiEli,
AndrzejowiiTeresie
orazEl»biecie
Warszawa-Włochy,Parafiaw.TeresyodDzieci¡tkaJezus
Adwent1998
PAN
Odwydawcy
Zró»nychpowodów,októrychtutajwspominałnieb¦d¦,przezostatnielatau»ywałem±piewnika
przepisanegor¦cznieiskładanegoprzezemnieosobi±cie.ByłwformacieA5—wEuropiestandardo-
wym.Kartkiwchodziływtypowekoszulkiidawałysi¦wpina¢wsegregator.Dzi¦kikoszulkomfoliowym
±piewnikdawałsi¦łatwokartkowa¢,byłtrwalszyidu»odłu»ejestetyczny.
KiedydostałemnaPasch¦1998nowewydanie„Pascha97”,niemiałemczasunaaktualizacj¦mojego
r¦kopisu.Usiłowałemprzezkilkamiesi¦cyu»ywa¢tegokwadratowego,kartonowegowynalazku.Miesi¡ce
paranoicznegoszukaniapie±niwpl¡cz¡cychsi¦kartkach,ci¡głeposzukiwaniezagubionychipomiesza-
nychzinnymikartekzindeksem...i„wisz¡cagoł¦bica”nakoniec.Okropno±¢!
Pytaniawszystkich,którzyu»ywalizró»nychpowodówprzeztelatakopiimojego±piewnika:„Czy
ju»naniosłe±poprawkizgodnezwydaniemlubelskim?”—przynagliłymniedoporównaniaobydwu
tekstówinaniesieniapopraweknamójr¦kopis.Owocemtychpracjestniniejszytekst.Uwzgl¦dniłem
wnimprawiewszystkiezmianyze±piewnikalubelskiego.Jedynie
zawisłej
i
psalmodiuj¡cej
Goł¦bicy
musiałemsi¦oprze¢.Przypominaj¡csobiesłowaStefana:„Posłusze«stwoswoj¡drog¡aszkatułkagdzie?”
doszedłemdowniosku,»enicniezwalniamniezmy±lenia.
Czuj¦si¦jednakzobowi¡zanydoumieszczenianotyznajduj¡cejsi¦w±piewnikulubelskim.Pragn¦
zaznaczy¢,»ecytuj¦not¦dosłownie,gdy»samniepotrafiłbymchybaczego±takiegostworzy¢:
WewłoskimwydaniuPASCHA1992,b¦d¡cympodstaw¡niniejszegowydania,Sekre-
tariatCentrumNeokatechumenalnegowRzymieumie±ciłnot¦,którajestaktualnatak»e
dlawspólnotwPolsce:
WydaniePASCHA1992zostałoprzejrzaneizaktualizowane,zostałopoprawionewiele
bł¦dów;ró»nepunktyzostałyponowniezbadaneprzezKiko,którychciałsprecyzowa¢
niektóreakordyisłowa,którepoprzedniozapisanebyłyinaczej;mo»ejeszczezdarzy¢si¦
jaki±niezauwa»onybł¡dwdruku,aleuwaga:pewneakordytworz¡dysonanse,któredla
uszutego,ktoznatroch¦muzyk¦mog¡budzi¢podejrzenia,ales¡oneumieszczonetam
specjalnie,»ebyda¢pewneefekty,chciane±wiadomieprzezKiko.
DlategoKantorzy,którzys¡wezwani,abyczyni¢posług¦dlaliturgiinaszychwspólnot,
tak»eje±limaj¡nagraniaró»nychwersjitejsamejpie±ni,wszystkie±piewaneigraneprzez
Kikoprzyró»nychokazjach,s¡zaproszenidona±ladowaniazpokor¡tekstuwydrukowanego
wtym±piewniku,poniewa»jesttowersja,któr¡Kikowybrał:wtensposóbtak»eró»ne
wspólnoty,zgromadzoneokazjonalnienaliturgie,mog¡zachowa¢jedno±¢w±piewie.
Cikantorzy,którzymielibyzastrze»eniaodno±nieakordówlubsłów,s¡zaproszeni,by
zakomunikowa¢jeszybkoCentrumNeokatechumenalnemu,»ebyskontrolowa¢,czyewen-
tualniewdrukuzdarzyłysi¦jeszczebł¦dy,zawszemo»liwe.
Dzi¦kujemyzawspółprac¦—PokójzWami—SekretariatCentrum.
SkładzrobiłemsystememskładuT
E
X
.piewniktendost¦pnyjestwpostacielektronicznejdosa-
modzielnegowydrukowania.Zewzgl¦dunabrakmarginesównienadajesi¦dodrukowanianadrukarkach
atramentowych.
piewnikniniejszyjestmoimprywatnymr¦kopisem.Bezzgody
CentrumNeokatechumenalnego
wLublinie
niewolnogopublikowa¢.Ka»dy,ktootrzymatentekstwpostacielektronicznejbygo
wydrukowa¢nadrukarcepowinienpami¦ta¢,»ejesttorównowa»neprzepisaniumojegotekstu(zza-
stosowaniemurz¡dze«mo»ebardziejskomplikowanych,ni»długopis)jednakbezprawadopublikacji,
szczególniewcelachkomercyjnych.
Wszelkieuwagiprzyjm¦zwdzi¦czno±ci¡:
AndrzejOdyniec
WspólnotaI,Parafiaw.TeresyodDzieci¡tkaJezus,Warszawa-Włochy
e-mail:anody@macrosoft.waw.pl,tel.domowy:(22)6292405
Wydruknaprawachr¦kopisu
Dokładniej,systememskładuT
E
XzzestawemmakrL
A
T
E
Xorazzpakietem
platex
dostosowuj¡cym
godoj¦zykapolskiego;nutyzło»yłemzestawemmakrMusiXT
E
X.Oprogramowanietojestdost¦pne
w
publicdomain
awi¦cbezpłatnie.
ii
Pascha’97—27II2002
 Notacja
Tonacjemuzyczne
Ka»dapie±«opatrzonajestsymbolamitonacji,dzi¦kiczemumo»nabyłozrezygnowa¢
zodno±nikówtre±ci:„poło»y¢poprzeczk¦natrzecimprogu”.
•
Symboletonacjiumieszczones¡zlewejstronytu»ponadtytułem.
•
Tonacjazapisuuj¦tajestwnawiasytrójk¡tne.
•
Je»elitonacjazapisuzostałaautomatycznieprzekształconaztonacjioryginalnej,to
liczbakwintczystychoktórepie±«przetransponowanoumieszczonajestwnawia-
sachkwadratowych.Znakminusprzedt¡liczb¡oznaczatranspozycj¦wdółkoła
kwintowego
.
•
Je»elizalecanajestinnatonacjajakoobowi¡zkowa,towyst¡pionazarazpotonacji
zapisubeznawiasów.
•
Tonacjeproponowanelecznieobowi¡zkoweuj¦tes¡wnawiasyokr¡głe.
•
Je»elinali±cieniematonacjinieuj¦tejwnawiasy,toobowi¡zuj¡c¡jesttonacja
zapisu.
•
Je»eliobowi¡zuj¡calubproponowanatonacjadajesi¦wywie±¢ztonacjizapisupo-
przezpostawieniepoprzeczkiponi»ejVIprogu,toposymbolutonacjiumieszczono
dwukropek,tonacj¦¹ródłow¡inumerprogu,naktórymnale»ypoło»y¢poprzeczk¦.
Je»elijednakpoprzeczk¦nale»ałobypostawi¢naproguVIlubwy»ej,zaproponowa-
nazostanieinnawygodnatonacja,dlaktórejpoprzeczk¦mo»napostawi¢poni»ejVI
progu.Oczywi±cie,wtakimprzypadkuwszystkieakordynale»yprzeło»y¢ztonacji
zapisudotonacjiwskazanej.
Takwi¦csymbolika:„
h
a
i
[
−
2],
h
:
a
II
,(
f]
:
e
II
),(
g]
:
e
IV
)”oznacza,»e:zapiswtona-
cjia-mollpowstałzautomatycznejtranspozycjiojedn¡kwint¦wdół(awi¦cztonacji
h-moll),nale»ygra¢wtonacjih-mollkład¡cpoprzeczk¦nadrugimprogu,amo»nate»
gra¢wtonacjifis-mollprzekładaj¡cwszystkieakordydotonacjie-mollikład¡cpoprzecz-
k¦nadrugimprogulubwtonacjigis-moll(tak»eode-moll,lecznaczwartymprogu).
Mechanizmskładuprzygotowałemtak,bywprostysposóbzmienia¢tonacj¦zapisu
automatycznietłumacz¡cwszystkieakordy.Bezwi¦kszychkłopotówmo»nawi¦cwkolej-
nychedycjachzmienia¢tonacjeposzczególnychpie±nibezjakiegokolwieknakładupracy
(np.dlakonkretnegokantora).
Przytoczonapowy»ejprzykładowatranspozycjamogłamie¢nacelualboumo»liwienie
wykonywaniapie±niotonni»ejni»tonacjawłoskaalbouproszczenieukładuakordów
—niewykluczaj¡cmo»liwo±cigraniawtonacjioryginalnejprzypomocypoprzeczki.
Transpozycj¦stosuj¦wskładachpersonalizowanych—dedykowanychdlakonkretnego
kantora.
Kołokwintowetopost¦p—oddołudogóry—nast¦puj¡cychtonacji:
F
[
,
C
[
,
G
[
,
D
[
,
A
[
,
E
[
,
B
,
F
,
C
,
G
,
D
,
A
,
E
,
H
,
F
]
,
C
]
,
G
]
,
D
]
,
A
]
,
E
]
,
H
]
27II2002—Pascha’97
iii
 Oznaczeniaroli
Zastosowałemnast¦puj¡ceoznaczeniarolidlaposzczególnychcz¦±cipie±ni:
K
Kantor.
W
WszyscyczyliWspólnota:raczejrazemzKantorem.
KW
W±piewnikulubelskim:K+W.Niewiadomodokładnie,cotoznaczy.Je»elimiałoby
tooznacza¢:KantorrazemzeWszystkimi,to
W
powinnooznacza¢±piewWspólno-
ty
bezKantora
.Takjednakchybaniejest.Poniewa»wwielupie±niachnapotykałem
K+W,tam»estosuj¦konsekwentnienotacj¦
KW
,niewiedz¡cdokładnie,„coautor
miałnamy±li”.Niekiedyoznaczato±piewkombinowany,naprzemiennylub„na
dwachóry”alenajcz¦±ciejwynikaz„bezhołowia”.
P
Prezbiter.
K,W(P,W)
NajpierwKantor(Prezbiter)aponimjeszczeraztosamoWszyscy.Takiza-
pisumo»liwiłskróceniezapisuwielupie±nilubzrezygnowaniezklamerzadnotacj¡
„drugirazwszyscy”.
D
Dziecko:wyst¦pujejedyniewpie±ni:„Cotakiegojestinnegowtejnocy?”
N
Niewiasty:wyst¦pujejedyniewPs123:„DoCiebiewznosz¦mojeoczy”.
M
M¦»czy¹ni.Podobniejak
N
.
S
Skrzypce(instrumentsolowy):wyst¦pujejedyniewPs18:„KochamCi¦Panie”.
kursywawtek±cie–
Wszyscy:dotyczytofragmentów,którychniemo»nabyłoumie±ci¢
woddzielnymwierszupoprzedzonym
W
.
Numeracjastron
Zachowałemoryginaln¡numeracj¦stron.Jednakwkilkuprzypadkachudałomisi¦zmie-
±ci¢pie±«oryginalnierozło»on¡nadwiestrony—nastroniejednej.Wtedytakuwolnion¡
stron¦zajmowałemjakimi±±piewami,któreze±piewnikawtejedycjiwyrzucono.
FormatA5jestmniejszyodwłoskiego„kikowskiegokwadratu”ookoło20%.Ztego
powodukilkapie±ni—bardzoobszernych—zło»yłempismemdziesi¦ciopunktowym.
Uzupełniłemte»±piewnikokilkapie±niwyrzuconychipsalmówwstarszychwersjach
—mo»estarych,alejeszczeci¡gle±piewanych.Pie±nites¡nastronachonumerach
powy»ej500.
iv
Pascha’97—27II2002
Wst¦p
Je±lipsalmmodlisi¦,módlciesi¦;
je±liwzdycha,wzdychajcie;
je±lidzi¦kuje,radujciesi¦;
je±liufa,ufajcie;
je±lisi¦l¦ka,l¦kajciesi¦.
(w.Augustyn—KomentarzdoPsalmów)
Widzimydzi±,»enadrodzeneokatechumenalnejpojawiasi¦pokornaifundamentalna
posługakantora.
NatejdrodzewychowaniadoWiaryzadaniemkantorajestpomaganiewtworzeniu
liturgicznegozgromadzeniaalbo,lepiejjeszcze,wjegoodbudowywaniu;niejednokrot-
nieprzekształcaniewielo±ciwewspólnot¦kultu,maj¡c¡jedengłos,jednoserceijedn¡
dusz¦.Kultduchowy,którywyra»asi¦wliturgiiwspólnoty.Kultduchowy,któryjest
natejkonkretnejdrodzeniewyczerpalnym¹ródłemtego,cowniejnajbardziejauten-
tyczne:poczucianaszegogrzechuo±wieconegoprzezniewymown¡miło±¢Kogo±,ktonas
takumiłował,ktonaskocha,chocia»byli±myjegonieprzyjaciółmi;¹ródłemnawrócenia
i¹ródłemWiary.
Celemniniejszegowydaniajestnietylerozpowszechnianie±piewów,aleto,byprzeka-
za¢kantoromWspólnotNeokatechumenalnychoryginalnetekstyiakordymuzyczne,aby
lepiejdostosowalisi¦dootrzymanejustnejtradycji.St¡duwa»ali±myzasłuszneuło»enie
pie±nizgodniezestopniowympost¦powaniemdrogi,b¡d¹wedługtego,jaksi¦rodziły
wci¡gulat,b¡d¹wedługtego,jaktowarzysz¡naszejDrodze,poczynaj¡codkatechez
wst¦pnychpoprzezró»nejejetapy.
Podzielili±mykartkize±piewaminaró»nekolory,abywskaza¢naowostopniowepo-
st¦powanie,podzielonerytmemró»nychskrutyniów,podczasktórychzostaj¡„wr¦czone”
niektórepie±ni:
1.kolorpomara«czowydla±piewówliturgii(s.1–30);
2.kolorszarydlapie±ninałamanieChleba(s.s.207–208,273–274,283–284);
3.kolorbiałydlapie±niPrekatechumenatu(s.31–200);
4.kolorzielonydlapie±niKatechumenatu(s.201–260);
5.kolorniebieskidlapie±niWybrania(s.261–300).
Dlałatwiejszegoodnalezieniapie±nizamieszczonoogólnyspistre±ci(wktórympo-
dali±mywi¦cejtytułówdlaka»dejpie±ni,wedługutrwalonejju»pewnejtradycji),spis
biblijny(poniewa»prawiewszystkienaszepie±nizostaływzi¦tezPisma)orazinnyspis,
wskazuj¡cypie±nizgodniezokresamiliturgicznymiiokoliczno±ciamicelebracji,zwłaszcza
Eucharystii.
27II2002—Pascha’97
I
[ Pobierz całość w formacie PDF ]