[ Pobierz całość w formacie PDF ]
JAN VAN HELSINGROZMOWYZEMIERCIatj\dTytu oryginau:WER HAT ANGST VOR'M SCHWARZEN MANN...?Tumaczenie:Clear Eyes TranslatorRedakcja i korekta:Aneta BartnickaProjekt okadki:Jan Udo HoleyDTP:Wojciech GrzegorzycaISBN 978-83-61050-05-6Copyrightsby Jan van Helsingfor the Polish edition by Wydawnictwo STAPIS & BIOGENEZA, Katowice2007Wszelkie prawa zastrzeoneWydawnictwo STAPISKatowice, Floriana 2atel./fax +48/32 259 75 74biuro@stapis.com.plwww.stapis.com.plBIOGENEZA sp. z o.o.Tarnowskie Gry, Sobieskiego 11tel. 4-48/32 285 60 46www. biogeneza.plW trakcie pracy nad t ksik mier zabraanasz oddan przyjacik, Jolant Wiewir.mier, ktra przysza zbyt wczenie i zabraaJ rodzinie, przyjacioom i wielu, wielu ludziom,ktrym bya tak potrzebna i ktrym tak Jej teraz brakuje.mier, ktr Jola widziaa dwa tygodnie przed odejciemw ksztacie czarnej postaci i ze zdziwieniem mwiao tym obecnej przy niej rodzinie.mier, ktra przysza po Ni i mimo tak modego jeszcze wieku,tylu radoci i potrzeb ycia, jakie miaa w sobie,zastaa J pogodn i przygotowan do poegnania nas na zawsze.Droga Jolu!Po lekturze ksiki van Helsinga nieco atwiej nam to zrozumiei pogodzi si z Twoim odejciem.Nie zmieni to jednak faktu, e bardzo nam Ciebie brak.T ksik dedykujemy wanie Tobie.Przyjaciele z BiogenezyKrystian i HeniekSPIS TRECITytuem wstpu .......................................................................................... 9Boisz si moe? ....................................................................................... 10Czarna posta pojawia si wszdzie ........................................................ 18Dlaczego nie wiemy nic wicej o czarnej postaci? .................................... 27Czarna posta istnieje! ............................................................................. 32Moje osobiste spotkanie z czarn postaci ............................................... 36Co mnie obchodzi mier? ....................................................................... 38Ale jak mona nawiza kontakt z czarn postaci?... ............................. 41Wywiad..................................................................................................... 45Od autora ............................................................................................... 241Bibliografia ............................................................................................. 242rda ilustracji ....................................................................................... 242O autorze ............................................................................................... 243Indeks .................................................................................................... 244TYTUEM WSTPUPo przeczytaniu tekstu z obwoluty, pomylisz zapewne: To brzmi naprawdfascynujco, jeszcze nigdy o czym takim nie syszaem! lub: Van Helsingprzyzwyczai mnie do tej pory do czego innego, a to brzmi do dziwnie.W kontekcie ewentualnych komentarzy chciabym zauway, e bezruch oznaczamier, a zmiana oznacza ycie.Dlatego wci si zmieniam. Kadego roku podruj do rnych krajw ichtnie wkraczam w nowe obszary dowiadcze duchowych i wiedzy.Podczas mojej wieloletniej kariery staraem si pozna i zgbi wiele tajemnic, aponiewa zawsze fascynoway mnie niewyjanione sfery ycia - zjawiska zpogranicza nauki - zajmowaem si wieloma interesujcymi mnie wydarzeniami ipisaem o nich.W tej ksice przeniosem na papier mj, jak do tej pory, najciekawszy projekt. Wprzeciwiestwie do innych napisanych przez mnie prac, t okrelibym jakoosobist, gdy jej tre stanowi moje wasne przeycia.Te dowiadczenia w decydujcy sposb zmieniy moje ycie i to do tegostopnia, e ju nigdy nie bd starym Janem van Helsingiem. Nie ma juodwrotu!W niniejszej ksice zapraszam was w niezwyk podr: razem wkroczymy wnowe, niezbadane obszary. Oczywicie moecie trwa przy swoich dawnychschematach mylowych i wzorcach zachowa.Gdybycie jednak zapragnli pody za mn w duchowe rejony, to nie tramyczasu i przejdmy do rzeczy...BOISZ SI MOE?Co pomylaby, gdyby twoja babcia, lec na ou mierci, powiedziaa ci, e stoiprzy niej mier i e zamierza j teraz zabra?Prawdopodobnie po krtkim namyle stwierdziby, e babci na staro mieszasi w gowie albo e wzia za duo lekw, ktre pewnie wywoay halucynacje,lub e z jej podwiadomoci wynurzyy si zwizane z przesdami obrazy.Jednoczenie mgby sobie pomyle, e ju gdzie syszae tak histori lubogldae co podobnego w filmie (na przykad Joe Black, re. Martin Brest USA,1998 czy Sens ycia Monty Pythona). Moge te czyta co na ten temat wksikach Terry'ego Pratchetta.Wszdzie tam, przynajmniej na chwil, pojawia si mroczna posta. Jednak wto, e istnieje ona naprawd, raczej nie wierzysz, prawda?Co jednak pomylaby, gdyby twoja babcia nastpnej nocy rzeczywicieumara? A tak si wanie zdarza w wikszoci przypadkw.Ja osobicie zadabym sobie wtedy pytanie: Kogo zobaczya babcia przy swoimku? Czy kto naprawd tam sta? A jeli tak, to czy bya to mier?Sdz, e zwracalibymy na takie sowa wiksz uwag, gdybymy cho razporozmawiali na ten temat z ksidzem lub kim, kto opiekuje si umierajcymi.Odpowiedzi mogyby nas zaskoczy.Ze wzgldu na wydarzenia, ktre opisz zaraz szerzej, przez ponad dwa lataspotykaem si z osobami pracujcymi w szpitalu lub hospicjum oraz z tymi,ktrzy opiekowali si umierajcymi.Wypytywaem ich, czy spotkali si kiedy z umierajcymi, ktrzy mwiliby otym, e widzieli czarn posta lub co o niej wspominali. Prawie wszyscyrozmwcy powiedzieli mi co o tej postaci.I tak na przykad, Gudrun z Augsburga, ktra bya pielgniark w hospicjum,opowiadaa:Pewna kobieta dwa dni przed swoj mierci uparcie twierdzia, e widziaaczarn posta przechodzc obok jej domu.Inna pacjentka, cakowicie przy zdrowych zmysach, mwia, e czarna postazajrzaa do niej przez okno. Kobieta ta zmara jeszcze tej samej nocy.Pewien starszy pan krtko przed mierci mwi, e jaka czarna posta staaprzy jego ku, i e chciaby wiedzie, kto to by...W lipcu 2004 roku otrzymaem list od mojej czytelniczki, w ktrym prosia oskomentowanie opisywanych przey:Szanowny Panie van Helsing,Chciaam gorco Panu podzikowa za opublikowanie ksiki Dzieci nowegotysiclecia. Bardzo mi pomoga w poradzeniu sobie ze zdolnociamijasnowidzenia, jakie posiada moja crka.Pewna rzecz jednak ley mi na sercu i nie znalazam w Pana ksice rozwizaniatego problemu.Moja matka, ktra umara w zeszym roku, w wieczr przed swoj miercipowiedziaa nam, e przy jej ku staa czarna posta i trzymaa j za rk. Gdyzawoaam swoj crk, Sibyll, aby przekona si, czy dziki zdolnociomjasnowidzenia moe si czego dowiedzie, to cho nie widziaa ona adnej czarnejpostaci przy ku, dostrzega jednak trzy albo cztery, wiecce jaskrawymwiatem, istoty unoszce si nad kiem. Musz tu nadmieni, e od chwili, gdymoja matka wspomniaa o czarnej postaci, do tego momentu, min ju kwadrans.W tym czasie posta ju znikna.Chciaam wic Pana zapyta: kim jest owa posta? Czy naley si jej ba? Czyto by szatan?Prbowaam porozmawia ostronie o tym przeyciu z przyjacimi i byamzdziwiona ich reakcjami. Moja najlepsza przyjacika opowiedziaa mi o swoimwujku, ktry w nocy przed mierci przewraca si z boku na bok, mwic coniezrozumiaego. Obudzio to jego on, ta za obudzia ma, pytajc, co si stao.Powiedzia jej, e jaki czowiek w czarnym paszczu sta przy jego ku. Kilkagodzin pniej wujek umar.Podczas bada, jakie prowadziem w zwizku ze wspomnian ksik,rozmawiaem z emerytowan pielgniark, ktra wci dobrze pamitaa pewienprzypadek.Pacjent operowany pod narkoz na krtko popad w stan mierci klinicznej, apniej opowiada, e jaki czarny dra sta przy stole operacyjnym razem zlekarzami. Pacjent ten jednak przey.Na takie historie trafiem ju wczeniej dziesitki razy i cz si one znastpujcymi charakterystycznymi szczegami:Krtko przed mierci umierajcemu ukazuje si posta w czarnym habicie,podobnym do tych, jakie nosz mnisi lub w czarnym kapeluszu. Posta tazazwyczaj milczy, a wiadkowie nie s w stanie opisa jej twarzy. Czasami zagldaprzez okno, przechodzi obok domu, staje przy ku, pojawia si w snach lub pukado drzwi.Rzecz taka zdarzya si rwnie w mojej dalszej rodzinie. Do prababci mojejpierwszej ony w dniu jej mierci kto zaglda przez okno i widziaa czarn postau drzwi domu.W przypadku jej stryjecznego dziadka Aloisa, w chwili jego mierci kto lub cozapukao do drzwi.Tego rodzaju historie nie s niczym nowym. Wrcz przeciwnie! Nieomal wewszystkich tradycjach na wiecie natrafi mona na podobne relacje ludzimajcych bliski kontakt ze mierci; istnieje te wiele opowieci o czarnej postaciukazujcej si umierajcym ludziom.W niektrych rejonach posta ta nazywana jest Kum mier, przy czym sowokum nie jest przypadkowe i wskazywa ma na to, e w yciu mier jest jakbynaszym krewnym. Pokrewiestwa z nim nie mona sobie wybra, podobnie jak niemona wybra samej mierci.Kostuch nazywaj j w pnocnych Niemczech i traktuj jako przewodnikadusz, ktry przychodzi po umierajcych i prowadzi ich do krlestwa zmarych.Dla Brandnera Kaspara ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]