[ Pobierz całość w formacie PDF ]
CONTENT • SPIIS TREÂCII
1
FEATURES • IINFORMACJJE • HAUPTIINFORMATIIONEN
CitymapPlanmiastaStadtplan..............................................................................................................
3-5
FirstThingsFirstPraktischeTipps.................................................................................................................
6
AllyouwanttoknowWissenswertes.......................................................................................................
8-15
ArrivalfirstaidPrzyjazdErsteHilfenachderAnkunft ........................................................................
16-19
TransportationKomunikacjaffentlicheVerkehrsmittel....................................................................
20-22
PolishcuisinePolnischeKche.............................................................................................................
24-25
SouvenirsGeschenke............................................................................................................................
26-27
EVENT CALLENDAR • KALLENDARZ IIMPREZ • VERANSTALLUNGSKALLENDAR
EventsImprezyVeranstaltungen........................................................................................................
30-34
SIIGHTSEEIING • ZWIIEDZANIIE • STADTRUNDFAHRT
CitycenterZabytkicentrumZentrumvonPosen................................................................................
36-66
OstrwTumskiMalta.............................................................................................................................
68-80
LechBreweryBrowarLechLechBrauerei .................................................................................................
81
InternationalPoznanFairMidzynarodoweTargiPoznaskieInternationaleMessePosen.............
82-83
ThePalmHousePalmiarniaDasPalmenhaus.........................................................................................
84
WHERE TO STAY? • GDZIIE SPAå • UNTERKUNFT
HotelsHostels........................................................................................................................................
85-88
WHERE TO EAT? • GDZIIE JJEÂå? • ESSEN UND TRIINKEN
RestaurantCafeteriaClubPub .......................................................................................................
89-95
USEFULL DATABASE • POMOCNE ADRESY • NÜTZLLIICHE IINFORMATIIONEN
UsefuldatabasePomocneadresyNtzlicheInformationen..............................................................
96-97
VIISIIT REGIION • ZWIIEDZANIIE REGIIONU• ÜBER REGIION
LICHE...................................................................................................................................................
99-101
GNIEZNO ..............................................................................................................................................
102-106
KRNIK,ROGALIN,PUSZCZYKOWO,WIELKOPOLSKIPARKNARODOWY.....................................
108-112
SPECIIALL ZONES • STREFY SPECJJALLNE
ShoppingZakupy ..................................................................................................................................
28-29
Beauty,WellnessSpa..................................................................................................................................
35
IINHALTSVERZEIICHNIIS
2
WELCOME • WIITAMY
And so the summer has gone. It arrived slightly late and did not seem to be so
relaxing this year but we’re still sorry that it’s gone. Some regions of Poland
will become quite deserted and for many months will return to their empty and
quieter atmosphere. But in Pozna it will be different as the city’s dynamic
lifestyle will return with the autumn, as it once again becomes the business
capital of Poland. Business as usual in Pozna is. In a few days the new Fairs
season will start with thousands of business people from all parts of the world
coming to the city. There will be a large number of visitors as important Fair
events are planned for the next two months, such as Polagra along with the
most important Fairs for our tourist economy with TourSalon starting the 21
and ending the 24 October.
If you need spiritual enrichment alongside the more economic one we
recommend having a look at our calendar of events section which contains
most of the events planed to start the new cultural season.
Welcome you to our special planned and prepared tourist routes which will
guide our visitors step by step around all the historic and architectural
attractions of Poznan. Get to know the real beauty of the city as it is with us!
Also welcome to our www.thevisitor.eu website. As from August we have one
of the world’s biggest online booking systems, Booking.com. The new contract
enables our Internauts to book hotels at the best prices even in the most remote
parts of the world. So, when planning a visit to Poznan during the busy Fair
season remember - you have to book the hotel in advance! We are sure our
website will be of great assistance for all of you now.
And as we always do in this section: If you have liked the way we have
prepared our guide and with it enjoyed your visit to Poland with us, please tell
the waiter, waitress or the receptionist that you found their place in The Visitor.
In return we will be here waiting for you with the latest, updated edition of
The Visitor ready to guide you when you visit us here in Poland again!
The Visitor. Dzikujemy za korzystanie z naszych przewodnikw i yczymy
wspaniaego pobytu!
Und der Sommer ist vorbei. Er kam recht spt, hat uns nicht besonders
verwhnt, trotzdem schade, dass er zu Ende ist. Viele Regionen vereinsamen
und verwandeln sich fr ein paar Monate in Oasen der Ruhe. Etwas anders
ist es mit Posen, wo das Ferienende fr erhhten Blutdruck sorgt und
Rckkehr zu dynamischem, einem fr Gropolens Geschftshauptstadt
charakteristischen Lebenstempo bedeutet. In ein paar Tagen beginnt neue
Messesaison, die Jahr fr Jahr tausende Geschftsleute lockt, die auch
auf diesjhriger Messe Polagra, oder einer fr unsere Branche wichtigen
Messe - Toursalon (21. - 24. Oktober), nicht fehlen werden. Nach der
Sommerpause finden erneut kulturelle und Unterhaltungs-Projekte statt, dank
denen bei einem Geschftsbesuch in unserer Stadt man nicht nur finanziell,
sondern auch geistig reicher wird. Besondere Aufmerksamkeit gilt der fr
Oktober geplanten Reihe der Verdi-Woche, whrend der man wie jedes Jahr
Belcanto und hervorragende Meisterwerke genieen kann. Sowohl ber
dieses Ereignis als auch ber andere fr diese Zeit geplanten kulturellen
Veranstaltungen wird in unserer Spalte Kultur zu lesen sein, zu der Lektre
wir Sie herzlich einladen. Wir laden Sie auch zu Spaziergngen in Posen ein,
ber speziell bearbeitete touristische Routen, die Schritt fr Schritt ber
wichtigste touristische Attraktionen in Posen fhren.
Wir laden Sie auf unsere Homepage www.thevisitor.eu ein, auf der Sie ein
Zimmer zu gnstigsten im Internet zugnglichen Preisen buchen knnen.
Das sichert unser neuer Partner - Booking.com - mit dem wir einen Vertrag
ber Zusammenarbeit im Rahmen des Online-Buchung-Systems unterzeichnet
haben, der seit August fr unsere Leser zugnglich ist. Wir machen Sie jedoch
darauf aufmerksam, dass kein Buchungs-System in der Welt ein Zimmer
zu gnstigen Preisen whrend groen Messeveranstaltungen finden hilft. Falls
Sie einen Besuch in Posen whrend der Messezeit planen, reservieren Sie ein
Zimmer frh genug. Wir sind berzeugt, unser Internetservice wird Ihnen dabei
behilflich sein, zu dessen Nutzung wir Sie nochmals herzlich einladen!
Und zum Schluss noch eine Bitte. Wenn Sie mit unserer Arbeit zufrieden sind
und erneut auf unseren kostenlosen Reisefhrer zurckgreifen mchten,
betonen Sie bitte whrend der Zimmer- oder Abendessenreservierung, dass Sie
hier dank The Visitor Reisefhrers gelangten. Wir bedanken uns fr das
Benutzen unserer Reisefhrer und wnschen Ihnen einen schnen Aufenthalt.
I po lecie. Nadeszo do pno, niespecjalnie rozpieszczao, a i tak al, e
si skoczyo. Wiele regionw opustoszeje i na kilka miesicy znw zamieni
si w oazy spokoju . Nieco inaczej ma si rzecz z Poznaniem, dla ktrego
koniec wakacji oznacza powrt dynamicznego tempa charakterystycznego
dla biznesowej stolicy Wielkopolski. Za kilka dni rusza nowy sezon
imprez targowych przycigajcy corocznie tysice biznesmenw, ktrych
z pewnoci nie zabraknie na tegorocznej edycji Polagry czy najwaniejszego
wydarzenia dla naszej brany - targw Toursalon, ktre odbd si pod
koniec padziernika.
Po wakacyjnej przerwie ruszaj nowe projekty kulturalne i rozrywkowe, dziki
ktrym odwiedzajc nasze miasto w celach biznesowych bdzie mona
wzbogaci si nie tylko materialnie ale rwnie duchowo.
Zapraszamy do spacerw po Poznaniu wedug specjalne opracowanych tras,
ktre prowadz krok po kroku po najwaniejszych atrakcjach turystycznych
i architektonicznych. Jestemy przekonani, e korzystajc z naszego
przewodnika poczysz biznesowe cele swojego przyjazdu z przyjemnoci
poznawania nowego miasta, jego wspaniaych atrakcji i wyjtkowych
zabytkw. Serdecznie zapraszamy do poznania Poznania!
Zapraszamy na nasz oficjaln stron www.thevisitor.eu na ktrej mona
rezerwowa pokoje hotelowe w prawdopodobnie najlepszych cenach
dostpnych w Internecie. Zapewnia to nasz nowy Partner - Booking.com -
z ktrym podpisalimy umow o wsppracy. Ostrzegamy jednak, e nie ma
systemu rezerwacyjnego na wiecie, ktry pozwoli znale pokj w dobrej
cenie podczas duych imprez targowych. Jeli planujesz przyjazd do Poznania
podczas targw, koniecznie zarezerwuj pokj z wyprzedzeniem. Jestemy
przekonani, e pomocnym bdzie nasz serwis internetowy, do ktrego jeszcze
raz serdecznie zapraszamy!
I na koniec nasza staa proba. Jeli podoba si Wam nasza praca
i chcielibycie ponownie sign po nasze bezpatne przewodniki prosimy
o gest, ktry pomoe nam rozwija obecne wydawnictwa oraz tworzy kolejne.
Prosimy serdecznie, abycie podczas rezerwacji kolacji czy zamawiania
pokoju hotelowego zaznaczyli, e trafilicie tutaj dziki przewodnikowi
Cover /
okadka
:
The Gniiezno Archcatthedrall /
Archiikattedra Gniieniieska ii pomniik Chrobrego
(Photo: Libro Wydawnictwo, www.libro.poznan.pl)
Editor /
wydawca
:
Diittro Communiicattiion
Redakttor naczellny: Karol Popiel.
Redakcjja: Ratuszowa 11 pok. 148, 03-450 Warszawa
tel. 022 619 22 41 w. 247, fax 022 818 93 13, wielkopolska@thevisitor.pl, www.thevisitor.eu
Our team an d contributors /
nasz zesp i wsppracujcy
:
Magorzata Bogaty, Maciej Wasilewski, Dorota Dudziska, Anita Kargul,
Dawid Ciepielewski, Tomasz Kucharski, Agata Kostka.
Thank you for your passion and excellent work!
Proofing & Advert Photos:
Zygmunt Nowak-Soliski.
Graphics & print/
opracowanie graficzne i druk
:
BATORSKI Poligrafia
tel. 022 619 82 33, mariusz@batorski.pl, www.batorski.pl
Printed /
nakad
:
10 000 egzemplarzy
The contents of The Visitor are independent of any paid-for advertising. The Editor receives no payment
for any information except for advertisements and does not take any responsibility for their content.
Although we select all information carefully we do not take any responsibility for price changes or events
availability and cancellations. All information is subject to change without notice.
Zawarto folderu jest niezalena od zamieszczonych ogosze. Wydawca nie pobiera opat za
zamieszczone informacje za wyjtkiem reklam. Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoci za tre reklam
oraz za ewentualne zmiany bd rnice w cenach, datach i godzinach otwarcia opisywanych miejsc.
WIILLKOMMEN
STREET IINDEX • SPIIS ULIIC
3
23 Lutego .............................................................. B3
27 Grudnia ........................................................... C3
28 Czerwca 1956.................................................... E3
3 Maja .................................................................. C3
Armii Poznaƒ, al...................................................... A4
Armii Poznaƒ, pl...................................................... D4
Asnyka Adama........................................................ B2
Asnyka Adama, pl.................................................... B2
Augustowska .......................................................... C9
Barana .................................................................. E9
Baraniaka Antoniego, Abp................................. D8, C6
Barciƒska ............................................................... B8
Bartnicza ............................................................... A8
Barzyƒskiego Michała............................................... B2
Bastionowa ............................................................ A4
Berdychowo ........................................................... C5
Bergera Gothilfa..................................................... D3
Berwiƒskiego Ryszarda............................................. D1
Białostocka ............................................................ C8
Bielniki .................................................................. D4
Blacharska ............................................................. A7
Bliêniàt .................................................................. D8
Bniƒska .................................................................. B7
Bobrzaƒska ............................................................ E7
Bolesława Krzywoustego.................................... D5, D6
Bo˝nicza ................................................................ B4
Braterstwa Broni, al.................................................. A4
Brzeska ................................................................. C8
Bukowska............................................................... C2
Bydgoska ............................................................... B6
Calliera Edmunda................................................... D2
Chartowo.......................................................... D8, E8
Chlebowa .............................................................. B6
Chłapowskiego Dezyderego Adama........................... E3
Chopina Fryderyka................................................... B3
Chwaliszewo .......................................................... C5
Chwiałkowskiego Marcina........................................ D3
Chy˝aƒska ............................................................. E6
Cicha .................................................................... B3
Cybiƒska ................................................................ B6
Cytadelowców, al.................................................... A4
Czajcza ................................................................. D3
Czarnieckiego Stefana............................................. D3
Czartoria ............................................................... C5
Czekalskie ............................................................. C8
Czerniejewska ........................................................ B8
Dàbrowskiego Jana Henryka, gen.............................. B2
Dàbrówki ............................................................... E3
Długa ................................................................... C4
Dmowskiego Romana............................................... E1
Dobrzyƒska ............................................................ A3
Dolina ................................................................... D3
Dolna Wilda ..................................................... D3, E3
Dolska .................................................................. D6
Dominikaƒska ........................................................ B4
Dowbora-MuÊnickiego Józefa................................... C4
Do˝ynkowa ............................................................ A3
Droga D´biƒska................................................ D4, E4
Drzewna ................................................................ D3
Drzymały Michała.................................................... A2
Duszna .................................................................. E1
Dworcowa ............................................................. C2
Dworkowa ............................................................. B3
Dymka Walentego, Abp........................................... D8
Działowa ............................................................... B4
Działyƒskich ........................................................... B3
Dziekaƒska ............................................................ B5
Engla Samuela........................................................ D1
Estkowskiego Ewarysta.............................................. B5
Ewangelicka .......................................................... C5
Fabryczna .............................................................. E2
Filarecka ................................................................ E3
Filipiƒska ............................................................... B6
Franciszkaƒska ....................................................... C4
Fredry Aleksandra.................................................... B3
Gajowa ................................................................. C2
Garbary .......................................................... B5, C4
Garczyƒskiego Józefa............................................... E2
Garncarska ........................................................... C3
Gàsawska .............................................................. B8
Gàsiorowskich ....................................................... D2
Gdaƒska ................................................................ B6
Gdyƒska................................................................. A8
Gł´boka ................................................................ D3
Głogowska............................................................. D2
Główna.................................................................. A7
Gnieênieƒska ......................................................... A8
Goł´bia ................................................................. C4
Goplaƒska............................................................. C9
Górna Wilda........................................................... D3
Graniczna ............................................................. D2
Grobla .................................................................. C5
Grochowe Łàki ....................................................... B4
Grudzieniec ...................................................... A1, A2
Grunwaldzka.......................................................... C1
Gwarna ................................................................ C3
Harcerska .............................................................. A7
Hetmaƒska.............................................................. E2
Hlonda Augusta, Prym.............................................. A6
Inflancka .......................................................... D7, E7
Inowrocławska ........................................................ B8
Jana Pawła II.................................................... C6, D6
Jastrz´bia ............................................................... E5
Je˝ycka .................................................................. B2
Jordana Henryka..................................................... E4
Juracka ................................................................. D5
Kaliska ............................................................ C6, D6
Kanałowa .............................................................. D2
Kantaka Kazimierza................................................. C3
Karmelicka ............................................................ D4
Karwowskiego Stanisława......................................... D2
Katowicka .............................................................. D6
Kazimierza Wielkiego .............................................. C4
Kàcik .................................................................... D1
Kcyƒska ................................................................. B8
K´pa ..................................................................... A9
Kiliƒskiego Jana....................................................... E3
Klasztorna ............................................................. C4
Klin ....................................................................... A2
Klonowica Sebastiana ............................................. D1
Kłecka ................................................................... B8
Kochanowskiego Jana ............................................. B2
Kolejowa .......................................................... D2, E2
Kolska.................................................................... B9
Komandoria........................................................... C7
Konarskiego Szymona.............................................. B6
Koniƒska ................................................................ B9
Konopnickiej Marii................................................... C1
Koralowa ............................................................... B7
Koronkarska ..................................................... A7, B7
Koronowska ........................................................... B8
Kosiƒskiego Władysława........................................... E2
Kostrzyƒska ............................................................ B8
KoÊcielna ............................................................... B2
KoÊciuszki Tadeusza........................................... B3, C3
Kotlarska ............................................................... A7
Kozia .................................................................... C4
Kozioro˝ca ............................................................. E9
Kórnicka ......................................................... C5, D6
Krakowska ............................................................. D4
Kramarska ............................................................. B4
Kraƒcowa .................................................. A8, B8, C8
Krasiƒskiego Zygmunta............................................. B2
Kraszewskiego Józefa Ignacego................................. B1
Królowej Jadwigi .................................................... D4
Krótka ................................................................... A7
Krucza ................................................................... E5
Kruszwicka ............................................................. B8
Krysiewicza Bolesława.............................................. C4
Krzy˝owa ............................................................... E3
Ksi´cia Józefa ......................................................... B4
Ksi´cia Mieszka I ..................................................... A3
Ku Cytadeli ............................................................ B4
Kujawska ............................................................... A1
Kurlandzka ............................................................. E9
Kurpiowska ............................................................ A2
Kutnowska ............................................................. B8
Kutrzeby Tadeusza, gen............................................ B4
Kwiatowa .............................................................. C4
Langiewicza Mariana................................................ E3
Libelta Karola.......................................................... B3
Lidzka ................................................................... C8
Litewska ................................................................. A2
Lubraƒskiego Jana................................................... B5
Lwa ...................................................................... D8
Łab´dzia ................................................................ E5
Łabiszyƒska ............................................................ B8
Łacina ................................................................... D6
Łady ...................................................................... A2
Łaskarza Andrzeja.................................................... B6
Łàkowa ................................................................. C4
Ł´czycka ................................................................ B9
Łom˝yƒska............................................................. C8
Łowicka ................................................................. B8
Łucznicza ............................................................... D5
Łukaszewicza Józefa................................................. E1
Maczka Stanisława, gen........................................... A2
Madaliƒskiego Antoniego, gen.................................. E2
Magazynowa ......................................................... D2
Małachowskiego Stanisława...................................... B6
Małe Garbary.......................................................... B4
Małeckiego Antoniego............................................. D1
Małopolska ............................................................ A2
Mansfelda Petera..................................................... B2
Maratoƒska ........................................................... D4
Marcinkowskiego Karola, al...................................... C4
Mariacka ............................................................... A7
Matejki Jana........................................................... D1
Mazowiecka ........................................................... A2
Màczna ................................................................. B2
Mickiewicza Adama........................................... B2, C2
Miel˝yƒskiego Seweryna........................................... C3
Mieszkowska .......................................................... E6
Milczaƒska ....................................................... D7, E7
Miłosławska ........................................................... B7
Miƒska .................................................................. C8
Miƒska .................................................................. C9
Młyƒska ................................................................. B3
Modliƒska ............................................................. C9
Mogileƒska ............................................................ B9
Mogileƒska ............................................................ C9
Morzyczaƒska ......................................................... E6
most Bolesława Chrobrego....................................... B5
most Królowej Jadwigi ............................................. D5
most Mieszka I ........................................................ B5
most Âw. Rocha....................................................... C5
Mostowa ......................................................... C4, C5
Mottego Marcelego................................................. D2
Mylna .................................................................... B2
Na Miasteczku ....................................................... D5
Na Podgórniku ....................................................... B4
Na Skarpie ............................................................. E5
Na Stoku ............................................................... A5
Na Szaƒcach .......................................................... A5
Nad Bogdankà ....................................................... B2
Nad Wierzbakiem ................................................... A2
Nadolnik ............................................................... A7
Nakielska ............................................................... B8
Niedziałkowskiego Mieczysława................................ D3
NiepodległoÊci, al. ............................................ B3, C3
Nieszawska ............................................................ B8
Niska .................................................................... B2
Norwida Cypriana Kamila........................................ B2
Noskowskiego Zygmunta.......................................... B3
Nowe Zagórze ....................................................... C5
Nowogrodzka ........................................................ C8
Nowowiejskiego Feliksa............................................ B3
Obrzyca ................................................................. E5
Ogrodowa ............................................................. C3
Olimpijska ............................................................. D4
Orawski, pl............................................................. A1
Orzeszkowej Elizy.................................................... C1
Ostrów Tumski ........................................................ B5
Ostrówek ............................................................... B6
Otwocka ............................................................... C8
Owsiana ................................................................ A3
Paderewskiego Ignacego.......................................... C4
Pałucka ................................................................. A2
Pamiàtkowa ........................................................... E2
Panny .................................................................... E9
Panny Marii ............................................................ B5
Parkowa ................................................................ C1
Piaseckiego Eugeniusza............................................ E9
Piastowska ....................................................... D4, E4
PiaÊnicka .......................................................... E7, E8
Piekary .................................................................. C4
Pilska ..................................................................... B9
Piłsudskiego Józefa, marsz........................................ E6
Piotrowo ................................................................ C5
Pleszewska ............................................................. D6
Płocka ................................................................... B8
Podgórna .............................................................. C4
Podgórna .............................................................. C4
Podhalaƒska........................................................... A1
Podolska ................................................................ A2
Podwale.................................................................. B6
Polanka ................................................................. D6
Poleska .................................................................. A1
Pomorska .............................................................. A1
Popliƒskich ............................................................ D3
Posadzego Ignacego, ks........................................... B5
Potockiej Klaudyny................................................... E1
Powidzka ............................................................... B8
Powstaƒców Wielkopolskich ..................................... C3
Powstaƒcza ............................................................ E3
Poznaƒska ............................................................. B2
Północna ............................................................... B4
Półwiejska ............................................................. C4
Pràdzyƒskiego Ignacego........................................... E3
Prusa Bolesława ...................................................... B2
Pru˝aƒska .............................................................. D7
Przemysłowa .................................................... C3, D3
Przepadek............................................................... A3
Przy Dolinie ........................................................... D3
Przystaƒ ................................................................. C5
Pszenna ................................................................. A3
Pułaskiego Kazimierza.............................................. B3
Pułtuska ................................................................ C9
Pusta ..................................................................... B9
Radziejewskiego Mieczysława, ks., al.......................... E8
Radziejowska .......................................................... B8
Raka ...................................................................... E8
Ratajczaka Franciszka.............................................. C3
Rataje, Rondo......................................................... D5
Ratajskiego Cyryla, pl............................................... B3
Reja Mikołaja ......................................................... B2
Republik, al. ..................................................... A4, A5
Robocza ................................................................. E2
Rogowska .............................................................. B8
Rolna ..................................................................... E3
Roosevelta Franklina Delano..................................... B2
Ró˝ana .................................................................. D3
Ryb ........................................................................ E8
Rybaki ................................................................... C4
Rynek Je˝ycki .......................................................... B2
Rynek Łazarski ....................................................... D1
Rynek Âródecki ....................................................... B6
Rynek Wildecki ........................................................ E3
Rynek Wschodni ..................................................... A7
Serafitek ................................................................ D5
Sienkiewicza Henryka .............................................. B2
Sikorskiego Władysława............................................ E2
Składowa .............................................................. C2
Skłodowskiej-Curie Marii, pl. ................................... D3
Skorpiona .............................................................. E8
SkoÊna .................................................................. C3
Słonimska .............................................................. D7
Słowackiego Juliusza................................................ B2
Słupecka ................................................................ B8
Smolna .................................................................. A7
Sochaczewska ........................................................ A2
Sokoła ................................................................... A2
Solna ..................................................................... B3
Solna ..................................................................... B4
Sowia .................................................................... D6
Spadzista ............................................................... D3
Spichrzowa ...................................................... C3, D3
Spiski, pl................................................................. A2
Sporna .................................................................. B3
Stablewskiego Floriana............................................. E1
Stary Rynek ............................................................ C4
Stolarska ............................................................... C1
Strusia Józefa.......................................................... D2
Strzałkowskiego Romka............................................ B2
Strzałowa .............................................................. C4
Strzelca .................................................................. E9
Strzelecka .............................................................. C4
Studzienna ............................................................. A7
Sucha .................................................................... A8
Swarz´dzka ............................................................ B8
Szamarzewskiego Augustyna..................................... B1
Szczytnicka ............................................................. E5
Szelàgowska........................................................... A5
Szewska ................................................................. B4
Szkolna ................................................................. C4
Szwajcarska............................................................ E9
Szwedzka ............................................................... E9
Szylinga Arnolda..................................................... C1
Szyperska ......................................................... B4, B5
Âlàska ................................................................... A2
Âniadeckich Jana I J´drzeja...................................... C2
Ârednia .................................................................. A7
Âredzka ................................................................. B7
Âremska ................................................................. E6
Âródka ................................................................... B6
Âródka, Rondo ........................................................ B6
Âwi´ciaƒska ........................................................... D7
Âwi´cickiego Heliodora............................................ C2
Âwi´tego Czesława ................................................. D3
Âwi´tego Floriana ................................................... B1
Âwi´tego Jacka ....................................................... B6
Âwi´tego Jerzego ............................................... E3, E4
Âwi´tego Michała ........................................ A7, B7, C6
Âwi´tego Rocha ...................................................... D5
Âwi´tego Wawrzyƒca ............................................... A1
Âwi´tego Wincentego .............................................. B6
Âwi´tego Wojciecha ................................................ B4
Âwi´tej Barbary ....................................................... B3
Âwi´tej Marii Magdaleny ......................................... C4
Âwi´tojaƒska .......................................................... C6
Âwi´ty Marcin ................................................... C3, C4
Taczaka Stanisława................................................. C3
Terespolska ............................................................ B8
Tomickiego Piotra.................................................... B6
Topolowa .............................................................. D3
Toruƒska ................................................................ B8
Towarowa ............................................................. C3
Traugutta Romualda ................................................ E3
Trzemeszeƒska ....................................................... B8
Tunel Łom˝yƒski...................................................... B8
Umiƒskiego Jana..................................................... E2
Urbanowska ........................................................... A2
Wagi ..................................................................... D8
Warszawska...................................................... B7, B8
Wàska ................................................................... B2
Wenecjaƒska ......................................................... C5
Weteranów ............................................................ D5
Wiankowa ................................................. C6, C9, D8
Wiatraczna.............................................................. E7
Wiejska ................................................................. A7
Wielka .................................................................. C4
Wielkopolska, al...................................................... A2
Wielkopolski, pl. ..................................................... B4
Wieniawskiego Henryka ........................................... B3
Wierzbi´cice ............................................... C3, D3, E3
Wierzbowa ............................................................ C5
Wie˝owa ............................................................... C5
Wileƒska ............................................................... C8
Winogrady ....................................................... A3, A5
Wiosny Ludów ........................................................ C4
WioÊlarska ............................................................. D5
Witkowska ............................................................. B8
Włocławska ............................................................ B8
Wodna .................................................................. C4
Wodnika ................................................................ E8
Wolnica ................................................................. B4
WolnoÊci, pl. .......................................................... C3
Wołkowyska .......................................................... D7
Wołyƒska ............................................................... A2
Woêna .................................................................. C4
Wrocławska ........................................................... C4
Wrzesiƒska ....................................................... A8, A9
Wschodnia ............................................................. A7
Wszystkich Âwi´tych ................................................ C4
Wujka Jakuba, ks.................................................... D3
Wybickiego Józefa.................................................... E3
Wyszyƒskiego Stefana, Prymasa................................. B5
Wyzwolenia ............................................................ E5
Za Bramkà ............................................................ C4
Za Cytadelà ..................................................... A4, A5
Za Groblà ............................................................. C5
Zabrzaƒska ............................................................ D6
Zachodnia ............................................................. D2
Zacisze .................................................................. B2
Zagórze ................................................................ C5
Zambrowska .......................................................... C8
Zamenhofa Ludwika................................................. E5
Zaniemyska ............................................................ B7
Zawady ............................................................ A6, B6
Zdrojowa ............................................................... B7
Zeylanda Janusza.................................................... C2
Zielona ................................................................. C4
Zmartwychwstaƒców ................................................ E3
Zodiakowa ............................................................. E9
Zwierzyniecka ........................................................ C2
èródlana ............................................................... A2
˚mudzka ............................................................... A2
˚niwna .................................................................. A4
˚upaƒskiego Jana................................................... D3
˚urawia ................................................................. B2
˚ydowska ............................................................... B4
DAS STRASSENVERZEIICHNIIS
4
FEATURES • IINFORMACJJE
HAUPTIINFORMATIIONEN
FEATURES • IINFORMACJJE
5
www..ttheviissiittorr..eu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]